Traduzione del brano Comfort Crowd (Conan Gray), tratta dall'album Comfort Crowd - Single

Traduzione di
Comfort Crowd - Conan Gray

This hurt that I'm holding's getting heavy
questo dolore che sto stringendo sta diventando pesante
But I'ma keep a smile on my shoulders 'til I'm sweaty
ma terrò un sorriso sulle mie spalle finché inizierò a sudare
Begging on my knees
pregando in ginocchio
Screamin', "Someone come and help me"
urlando, "qualcuno venga ad aiutarmi"
But by the time they're there
ma tempo che arrivino
I've already hid the body
ho già nascosto il corpo

My breath's gettin' short and I'm unsteady
il mio respiro sta diventando corto e sono instabile
Wellin' up in tears as I lay upon your belly
mi riempio di lacrime non appena mi sdraio sulla tua pancia
Telling you I'm fine
dicendoti che sto bene
I don't really need nobody
che non mi serve nessuno
But you say through a sigh
ma sospirando dici
That I said that lie already
che ho già raccontato quella bugia

I just needed company now
mi serve solamente compagnia adesso
Yeah, I just needed someone around
si, mi serve solamente qualcuno intorno
Yeah, I don't care what song that we play
si, non mi importa della canzone che mettiamo
Or mess that we make
o del casino che facciamo
Just company now
solamente compagnia adesso
Comfort crowd
Compagnia di conforto
Comfort crowd
Compagnia di conforto

We rot, thinkin' lots about nothing
marciamo, pensando un sacco al nulla
Yeah, I could spend a lifetime
si, potrei passarci una vita
Sitting here talkin'
sedendomi qua parlando
And even if I cry all over your body
e anche se piango sopra tutto il tuo corpo
You don't really mind
non ti interessa veramente
Say you like your shirt soggy
dici che ti piace la tua maglietta fradicia

Yeah, I just needed company now
si, mi serviva solamente compagnia adesso
Yeah, I just needed someone around
si, mi serve solamente qualcuno intorno
Yeah, I don't care what song that we play
si, non mi importa della canzone che mettiamo
Or mess that we make
o del casino che facciamo
Just company now
solamente compagnia adesso
Comfort crowd
Compagnia di conforto
Comfort crowd
Compagnia di conforto

We mess around
facciamo casini
And laugh too loud
e ridiamo troppo forte
And make the sounds
e facciamo i rumori
We try to hide when people are around
proviamo a nasconderci quando le persone sono vicine
By blood we're bound
siamo legati dal sangue
Through ups and downs
tra gli alti e i bassi
Their smiles and pouts
i loro sorrisi e bronci
Comfort crowd
Compagnia di conforto
You can always count
poi sempre farci affidamento

Yeah, I just needed company now
si, mi serviva solamente compagnia adesso
Yeah, I just needed someone around
si, mi serve solamente qualcuno intorno
Yeah, I don't care what song that we play
si, non mi importa della canzone che mettiamo
Or mess that we make
o del casino che facciamo
Just company now
solamente compagnia adesso
Comfort crowd
Compagnia di conforto



Credits
Writer(s): Daniel Leonard Nigro, Conan Lee Gray
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.