Traduzione del brano Astronomy (Conan Gray), tratta dall'album Astronomy - Single

Traduzione di
Astronomy - Conan Gray

We drive through the woods, rich neighborhoods to watch
Guidiamo attraverso i boschi, quartieri ricchi da guardare
We joked as we looked that they were too good for us
Abbiamo scherzato mentre guardavamo che erano troppo buoni per noi
'Cause socially speaking, we were the same
Perché socialmente parlando, eravamo la stessa cosa
With runaway fathers and mothers who drank
Con padri fuggitivi e madri che bevevano
A tale old as time, young love don't last for life
Una storia vecchia come il tempo, il giovane amore non dura per tutta la vita

And now I know, now I know
E ora lo so, ora lo so
It's time to go, it's time to go
È tempo di andare, è tempo di andare

We've traveled the seas, we've ridden the stars
Abbiamo viaggiato per mari, abbiamo cavalcato le stelle
We've seen everything from Saturn to Mars
Abbiamo visto ogni cosa da Saturno e Marte
As much as it seems like you own my heart
Per quanto sembri che tu possieda il mio cuore
It's astronomy, we're two worlds apart
È astronomia, siamo due mondi separati

(It's astronomy) we're two worlds apart
(È astronomia) siamo due mondi separati
(It's astronomy) we're two worlds apart
(È astronomia) siamo due mondi separati

From far away, I wish I'd stayed with you
Da molto lontano, vorrei essere rimasto con te
But here, face to face, a stranger that I once knew
Ma qui, faccia a faccia, uno sconosciuto che una volta conoscevo
I thought, if I wanted, I'd fall back in love
Ho pensato, se avessi voluto, mi sarei innamorato di nuovo
You said, "Distance brings fondness", but guess not with us
Hai detto: "La distanza porta affetto", ma indovina non con noi
The only mistake that we didn't make was run
L'unico errore che non abbiamo commesso è stato correre
(Now look what we've done)
(Ora guarda cosa abbiamo fatto)

We've traveled the seas, we've ridden the stars
Abbiamo viaggiato per mari, abbiamo cavalcato le stelle
We've seen everything from Saturn to Mars
Abbiamo visto ogni cosa da Saturno e Marte
As much as it seems like you own my heart
Per quanto sembri che tu possieda il mio cuore
It's astronomy, we're two worlds apart
È astronomia, siamo due mondi separati

(It's astronomy) we're two worlds apart
(È astronomia) siamo due mondi separati

Stop trying to keep us alive
Piantala di cercare di tenerci in vita
You're pointing at stars in the sky that already died
Stai puntando a stelle nel cielo che sono già morte
Stop trying to keep us alive
Piantala di cercare di tenerci in vita
You can't force the stars to align when they've already died
Non puoi forzare le stelle ad allinearsi se sono già morte
Oh, we've died, ooh-oh-oh
Oh, siamo morti, ooh-oh-oh

Oh, we've traveled the seas, we've ridden the stars
Oh, abbiamo viaggiato per mari, abbiamo cavalcato le stelle
We've seen everything from Saturn to Mars
Abbiamo visto ogni cosa da Saturno e Marte
As much as it seems like you own my heart
Per quanto sembri che tu possieda il mio cuore
It's astronomy, we're two worlds apart
È astronomia, siamo due mondi separati



Credits
Writer(s): Daniel Nigro, Conan Gray
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.