Traduzione del brano What If (Coldplay), tratta dall'album X & Y

Traduzione di
What If - Coldplay

What if there was no light
E se non ci fosse nessuna distinzione
Nothing wrong, nothing right
Niente di giusto, niente di sbagliato
What if there was no time
E se non ci fosse tempo
And no reason, or rhyme
E nessuna ragione o rima
What if you should decide
E se tu dovessi decidere
That you don't want me there by your side
Che non mi vuoi più lì dalla tua parte
That you don't want me there in your life
Che non mi vuoi più lì nella tua vita

What if I got it wrong
E se la prendessi male
And no poem, or song
E nessuna poesia o canzone
Could put right what I got wrong
Potesse rendere giusto ciò che ho sbagliato
Or make you feel I belong
O farti sentire come se ti appartenessi
And what if you should decide
E se dovessi decidere
That you don't want me there by your side
Che non mi vuoi più lì dalla tua parte
That you don't want me there in your life
Che non mi vuoi più lì nella tua vita

That's right
È giusto
Let's take a breath, jump over the side
Prendi un respiro, salta oltre il bordo
That's right
È giusto
How can you know it if you don't even try?
Come fai a saperlo se non provi neanche?

That's right
È giusto

Every step that you take
Ogni passo che fai
Could be your biggest mistake
Potrebbe essere il tuo più grande errore
It could bend or it could break
Potrebbe piegarsi oppure rompersi
That's the risk that you take
E' il rischio che ti prendi
What if you should decide
E se tu dovessi decidere
That you don't want me there in your life
Che non mi vuoi più lì nella tua vita
That you don't want me there by your side
Che non mi vuoi più lì dalla tua parte

That's right
È giusto
Let's take a breath, jump over the side
Prendi un respiro, salta oltre il bordo
That's right
È giusto
How can you know it when you don't even try?
come fai a saperlo se non ci provi neanche?

That's right
È giusto

That's right
È giusto
Let's take a breath, jump over the side
Prendi un respiro, salta oltre il bordo
That's right
È giusto
You know that darkness always turns into light
Lo sai che le tenebre diventano sempre luce

That's right
È giusto



Credits
Writer(s): Berryman Guy Rupert, Buckland Jonathan Mark, Champion William, Martin Christopher Anthony John
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.