Traduzione del brano Shiver (Coldplay), tratta dall'album Parachutes

Traduzione di
Shiver - Coldplay

So I look in your direction
Quindi, guardo nella tua direzione
But you pay me no attention, do you?
Ma tu non mi consideri, non è così?

I know, you don't listen to me
So che non mi ascolti
'Cause you say, you see straight through me, don't you?
Perché dici che guardi dritto oltre me, vero?

But on and on, from the moment I wake
Ma senza sosta, dal momento in cui mi sveglio
'Til the moment I sleep
Al momento in cui dormo
I'll be there by your side
Sarò al tuo fianco
Just you try and stop me
Prova solo a fermarmi
I'll be waiting in line
Aspetterò in fila
Just to see if you care
Solo per vedere se ti t'importa

Ohh, did you want me to change?
Oh, volevi che cambiassi?
Well, I changed for good
Beh, sono cambiato in meglio
And I want you to know
E voglio che tu sappia
That you'll always get your way
Che l'avrai sempre vinta
I wanted to say
Volevo dirlo

Don't you shiver
Non tremare
Shiver
Non tremare,
Sing it loud and clear
Lo canto forte e chiaro
I'll always be waiting for you
Ti aspetterò per sempre

So you know how much I need you
Quindi sai quanto ho bisogno di te
But you never even see me, do you?
Ma non mi vedi nemmeno, vero?

And is this my final chance of getting you
Ed è questa la mia ultima possibilità

But on and on, from the moment I wake
Ma senza sosta, dal momento in cui mi sveglio
'Til the moment I sleep
Al momento in cui dormo
I'll be there by your side
Sarò al tuo fianco
Just you try and stop me
Prova solo a fermarmi
I'll be waiting in line
Aspetterò in fila
Just to see if you care
Solo per vedere se ti t'importa
If you care
Se t'importa

Oh, did you want me to change?
Oh, volevi che cambiassi?
Well, I changed for good
Beh, sono cambiato in meglio
And I want you to know
E voglio che tu sappia
That you'll always get your way
Che l'avrai sempre vinta
And I wanted to say
Volevo dire...

Don't you shiver
Non tremare
Don't you shiver
Non tremare
Sing it loud and clear
Lo canto forte e chiaro
I'll always be waiting for you
Ti aspetterò per sempre

Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, ti aspetterò per sempre

Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, ti aspetterò per sempre
Yeah, I'll always be waiting for you
Yeah, ti aspetterò per sempre
For you
Per te
I will always be waiting
Aspetterò sempre

And it's you, I see
E sei tu che vedo
But you don't see me
Ma tu non vedi me
And it's you, I hear
E sei tu che sento
So loud and so clear
Così forte e così chiaro
I sing it loud and clear
Lo canto forte e chiaro
And I'll always be waiting for you
E ti aspetterò per sempre

So I look in your direction
Quindi, guardo nella tua direzione
But you pay me no attention
Ma tu non mi presti attenzione, vero?
And you know how much I need you
E sai quanto ho bisogno di te
But you never even see me
Ma tu non mi vedi nemmeno



Credits
Writer(s): Berryman Guy Rupert, Buckland Jonathan Mark, Champion William, Martin Christopher Anthony John
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.