Traduzione del brano Hymn For The Weekend (Coldplay), tratta dall'album A Head Full Of Dreams

Traduzione di
Hymn For The Weekend - Coldplay

Drink from me, drink from me (oh-ah)
Bevi da me, bevi da me (oh-ah)
Shoot across the sky (pour on a symphony)
Sparata attraverso il cielo (versa una sinfonia)
So high, so high (you said)
Così in alto, così in alto (tu dissi)
That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo

Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
Bevi da me, bevi da me (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (now I'm feeling drunk and high)
Che sparammo attraverso il cielo (ora mi sto sentendo ubriaco e in alto)
Symphony (so high, so high)
Sinfonia (cosi in alto, cosi in alto)
That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo

Oh, angel sent from up above
Oh, angelo inviato da lassù
You know you make my world light up
Sai che illumini il mio mondo
When I was down, when I was hurt
Quando ero giù, quando ero ferito
You came to lift me up
Sei venuta a sollevarmi

Life is a drink, and love's a drug
La vita è un drink e l'amore è una droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, ora credo di dover essere miglia in alto
When I was a river dried up
Quando ero un fiume prosciugato
You came to rain a flood
Sei venuta ad inondarmi

You said, "drink from me, drink from me"
Hai detto, "bevi da me, bevi da me"
When I was so thirsty
Quando ero così assetato
Pour on a symphony
Per una sinfonia
Now I just can't get enough
Ora non riesco ad averne abbastanza

Put your wings on me, wings on me
Metti le tue ali su di me, ali su di me
When I was so heavy
Quando ero così pesante
Pour on a symphony
Per una sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando sono giú, giú, giú, giú

Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
Mi fai sentire ubriaco e in alto
So high, so high
Così in alto, così in alto
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
Ora io mi sento ubriaco e fatto
So high, so high (wooh!)
Così in alto, così in alto (wooh!)

Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh

Oh, angel sent from up above
Oh, angelo inviato da lassù
I feel you coursing through my blood
Ti sento scorrere nel mio sangue
Life is a drink, and your love's about
La vita è un drink, il tuo amore sta
To make the stars come out
Per far uscire le stelle

Put your wings on me, wings on me
Metti le tue ali su di me, ali su di me
When I was so heavy
Quando ero così pesante
Pour on a symphony
Per una sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando sono giú, giú, giú, giú

Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
Mi fai sentire ubriaco e in alto
So high, so high
Così in alto, così in alto
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
Ora io mi sento ubriaco e fatto
So high, so high
Così in alto, così in alto

Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
La la la la la la la
La la la la la la la
So high, so high
Così in alto, così in alto
Ah, oh-ah, oh-ah
Ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
Ora io mi sento ubriaco e fatto
So high, so high
Così in alto, così in alto

That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo
That we shoot across the...
Che noi la lanciamo attraverso il...
That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo
That we shoot across the...
Che noi la lanciamo attraverso il...
That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo
That we shoot across the...
Che noi la lanciamo attraverso il...
That we shoot across the sky
che ci siamo lanciati attraverso il cielo
That we shoot across the...
Che noi la lanciamo attraverso il...



Credits
Writer(s): Tor Hermansen, Mikkel Eriksen, Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, William Champion, Jonathan Mark Buckland, Scott Alan Zant, Marcos Jesus Tovar, Venor Timothy Yard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.