Traduzione del brano Birds (Coldplay), tratta dall'album A Head Full Of Dreams Tour Edition

Traduzione di
Birds - Coldplay

Been standin' in the corner
Stavo nell'angolo
Studying the lights
A studiare le luci

The dreaming of escape will keep you up at night
Il sogno di scappare ti terrà sveglio la notte
But someone had put the flares up
Ma qualcuno ha acceso le fiamme

And got me in the rays
E mi ha preso con i suoi raggi
So I guess I'd better stay
Quindi immagino che sia meglio restare
"Uh, uh, no come on", you say
"Uh uh no dai!" dici
It's a fool's gold thunder
È il raggio d'oro di un pazzo

It's just a warring rain
È solo una pioggia combattente
Don't let the fears just start "what if
Non lasciare che le paure inizino con "se
I won't see you again"
Non ti vedessi mai più"
Around here you never want to sleep all night
Qui attorno non cuoi mai dormire tutta la notte
So start falling in love, start the riot and
Quindi inizi ad innamorarti, inizia la rivolta e
Come on rage with me
Andiamo accanisciti con me
We don't need words
Non abbiamo bisogno di parole
And we'll be birds
E saremo uccelli

Got to make our own key
dovremo creare la nostra chiave

Only got this moment
Abbiamo solo questo momento
You and me
Io e te
Guilty of nothing
Colpevole di niente

But geography
ma la geografia
Come on and raise it
andiamo alzalo
Come on and raise this noise
Vieni e alziamo questo rumore
For the million people
per un milione di persone

Who got not one voice
Che non hanno una voce
Come on it's not over if you
andiamo non è finita se tu
Mean it say loud
intendi davvero dilrlo ad alta voce
Come on all for Love
dai tutto per amore

Out from the underground
Fuori dal sottosuolo
Away with me
via con me

We don't need words
Non abbiamo bisogno di parole

Close your eyes and see
Chiudi gli occhi e vedrai

And we'll be birds
E saremo uccelli
Flying free
Che volano liberi
Holding on in the mystery
Che tengono su un mistero
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Fearless together
senza paura insieme
You said; "we'll go through this together"
Tu hai detto "ce la faremo insieme"

When you fly, won't you?
Quand'è che volerai?
Won't you take me too?
Non mi porterai con te?
In this world so cruel
In questo mondo così crudele
I think you're so cool
Credo tu sia molto figo



Credits
Writer(s): Berryman Guy Rupert, Buckland Jonathan Mark
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.