Traduzione del brano My Enemy (CHVRCHES feat. Matt Berninger), tratta dall'album Love Is Dead

Traduzione di
My Enemy - CHVRCHES feat. Matt Berninger

I got no more time to hear what you think about me
Non ho più tempo per ascoltare quello che pensi di me
Because all your words are so cold, so callous, so clean
Perché tutte le tue parole sono così fredde, così insensibili, così nette
In the moment you could be honest, you could wake up, up
Al momento potresti essere onesta, potresti svegliarti
But your jealousy is more blind than love
Ma la tua gelosia è più cieca dell'amore

And you could be my enemy
E tu potresti essere il mio nemico
And you could be my judge
E tu potresti essere il mio giudice
If you could start remembering
Se potessi iniziare a ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato

And you could be my remedy
E tu potresti essere il mio rimedio
If you could show me love
Se tu potessi mostrarmi amore
If I could stop remembering
Se potessi smettere di ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato

I got no more time to hear who you think we should blame
Non ho più tempo per ascoltare chi tu pensi dovremmo incolpare
Because all your words are so vile, so vicious, so vain
Perché tutte le tue parole sono così vili, così feroci, così vane
In the end, we did
Alla fine abbiamo fatto
All the damage that you could want, want
Tutto il danno che avresti voluto, voluto
But the emptiness will go on and on
Ma il vuoto andrà avanti e avanti

And you could be my enemy
E tu potresti essere il mio nemico
And you could be my judge
E tu potresti essere il mio giudice
If you could start remembering
Se potessi iniziare a ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato
And you could be my remedy
E tu potresti essere il mio rimedio
If you could show me love
Se tu potessi mostrarmi amore
If I could stop remembering
Se potessi smettere di ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato

And you could be my enemy
E tu potresti essere il mio nemico
And you could be my judge
E tu potresti essere il mio giudice
If you could start remembering
Se potessi iniziare a ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato
And you could be my remedy
E tu potresti essere il mio rimedio
If you could show me love
Se tu potessi mostrarmi amore
If I could stop remembering
Se potessi smettere di ricordare
All the time that you used up
Tutto il tempo che hai sprecato



Credits
Writer(s): Cook Iain Andrew, Doherty Martin Clifford
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.