Testo e traduzione Infatuation - Christina Aguilera
Traduzione del brano Infatuation (Christina Aguilera), tratta dall'album Stripped
Hey
Hey...
Hey
Hey...
He comes from a foreign place
Lui viene da un luogo straniero
An island far away
Un isola molto lontana
Intrigues me with every move
Affascinandomi con ogni sua mossa
Till I'm breathless, I'm helpless
Finchè non ero senza fiato, indifesa
Can't keep my cool
Non riuscivo a tenere la mia temperatura
Steals my heart when he takes my hand
Mi ha rubato il cuore quando mi ha preso la mano
And we dance, to the rhythm of the band
E noi balliamo, seguendo il ritmo della band
I feel his fingertips grip my hips
Sento il tocco delle sue dita stringermi i fianchi
And I slip as we dip into a state of bliss
E scivolo mentre sprofondiamo in una rara felicità
Mama used to warn me
Mamma mi ha sempre avvisata
To beware of those Latin lovers
Di stare attenta a questi latin lovers
She said, "I gave my heart too soon
Lei ha detto "Ho dato il mio cuore troppo in fretta
And that's how I became your mother"
E questo è il motivo per cui sono diventata tua madre"
I said, "Ay mama, you seem to forget
Ho detto "ay mamma sembra che tu stia dimenticando
I'm not in love yet
Che non sono ancora innamorata
Sweet talk don't win me over"
Le parole dolci non mi conquistano"
But I realized big brown eyes can hypnotize
Ma ho capito che i grandi occhi marroni possono ipnotizzare
When he says
Quando lui mi dice
"I am full blood Boricua"
"Sono un barracuda purosangue"
Reads the tattoo on his arm
Leggo i tatuaggi sul suo braccio
He tells me, "Mamí, I need ya"
Mi dice "tesoro ho bisogno di te"
And my heartbeat pumps so strong
E il mio battito cardiaco pompa così forte
Getting lost in el ritmo
Mi perdo nel ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
Lui mi sussurra "ti amo, ti amo"
I begin to give in with no hesitation
Ho iniziato a cedere senza esitazione
Can't help my infatuation
Non riesco a evitare la mia infatuazione
It's pure infatuation
E' pura infatuazione
Hey, yeah
Ehi, sì
Skin the color of cinnamon
Pelle del colore della cannella
His eyes light up and I melt within
I suoi occhi si accendono e io mi sciolgo dentro
Feels so good it must be a sin
Mi fa sentire così bene deve essere un peccato
I can't stop what I started
Non riesco a fermare quello che ho cominciato
I'm giving in
Sto cedendo
He brings life to my fantasies
Lui porta in vita le mie fantasie
Sparks a passion inside of me
Accende la passione dentro di me
Finds the words when I cannot speak
Trova le parole quando non riesco a parlare
In the silence, his heartbeat is music to me
Nel silenzio il battito del suo cuore è musica per m
Mama used to warn me
Mamma mi ha sempre avvisata
Not to rush love with another
Di non precipitarmi nell'amore di qualcun altro
She said, "I'm not trying to lecture
Lei ha detto "non sto cercando di farti una predica
I just care about my daughter"
Mi preoccupo solo per mia figlia"
Ay mama, you seem to forget
"Ay mamma sembra che stai dimenticando che
I never will let a man control my emotions
Non permetterò mai a un uomo di controllare le mie emozioni
But when he smiles (when he smiles)
Ma quando sorride (quando sorride)
I feel like a little child
Io mi sento come una bambina piccola
When he says
Quando lui mi dice
"I am full blood Boricua"
"Sono un barracuda purosangue"
Reads the tattoo on his arm (whoa, whoa)
Leggo i tatuaggi sul suo braccio (whoa, whoa)
He tells me, "Mamí, I need ya"
Mi dice "tesoro ho bisogno di te"
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
E il mio cuore batte così forte
Getting lost in el ritmo
Mi perdo nel ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
Lui mi sussurra "ti amo, ti amo"
I begin to give in with no hesitation
Ho iniziato a cedere senza esitazione
Can't help my infatuation
Non riesco a evitare la mia infatuazione
It's pure infatuation
E' pura infatuazione
Caught between my mama's words
Sono rimasta intrappolata fra le parole di mia madre
And what I feel inside
E ciò che sento dentro
I'm wanting to explore his world
Voglio esplorare il suo mondo
But a part of me wants to hide
Ma una parte di me vuole nascondersi
Should I risk it? Can't resist it
Dovrei rischiare, non posso resistere
This has caught me by surprise
Questo mi ha colto di sorpresa
Should I, let him take me to Puerto Rico?
Forse dovrei lasciarmi portare a Porto Rico
I can't hold back no more
Non riesco più a trattenermi
Let's go tonight
Andiamo stanotte...
Papi hold me, say that you adore me
Papi tienimi, dimmi che mi adori
You adore me
Mi adori
Never be lonely, oh
Non essere mai solo, oh
Papí hold me, say that you adore me
Papí tienimi, dimmi che mi adori
Never let go
Non lasciarti mai andare
Never leave me lonely
Non lasciarmi mai solo
"I am full blood Boricua" (Boricua)
"Sono un barracuda purosangue" (barracuda)
Reads the tattoo on his arm (on his arm)
Leggo i tatuaggi sul suo braccio (sul suo braccio)
He tells me, "Mamí, I need ya"
Mi dice "tesoro ho bisogno di te"
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
E il mio cuore batte così forte
Getting lost in el ritmo
Mi perdo nel ritmo
He whispers "Te quiero, te quiero" (oh, quiero)
Lui sussurra "ti amo, ti amo"
I begin to give in with no hesitation
Ho iniziato a cedere senza esitazione
Can't help my infatuation
Non riesco a evitare la mia infatuazione
I can't help what I'm feeling
Non posso evitare quello che sento
I'm infatuated (infatuation)
Sono infatuato (infatuazione)
Can't help my infatuation
Non riesco a evitare la mia infatuazione
It's pure infatuation
E' pura infatuazione
Hey
Hey...
Credits
Writer(s): Christina Aguilera, Scott Spencer Storch, Matt Morris
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.