Traduzione del brano Touch Like Angel of Death (Children of Bodom), tratta dall'album Something Wild

Traduzione di
Touch Like Angel of Death - Children of Bodom

A glance to my eyes, deep within reveals
uno sguardo ai miei occhi rivela dal profondo
This worn-out warrior's mind
questa mente stanca di un guerriero
I'm killing you by suffering
ti sto uccidendo con la sofferenza
Discomposure of a deepest kind
decomposizione di un tipo più profondo

In the night i crave to feel your breath
di notte ho voglia di sentire il tuo respiro
And your touch like angel of death
e il tuo tocco come l'angelo della morte
In the dawn i'm in chains of beastial rage
all'alba sono incatenato dall'ira bestiale
And forced to make you dead
e costretto a ucciderti

The chains get tighter around my throat
le catene mi si stringono intorno alla gola
I can give you no love, only dead-lift of pain
Non posso darti amore, ma solo una morte che ti dia sollievo dal dolore

In the dusk of evening i tuck you up with feather
nel barlume della sera ti stuzzico con una piuma
Forever i'll stand by your side
sarò per sempre al tuo fianco
In the twilight of night i'm laughing
nel crepuscolo della notte sto ridendo
While cutting you hundred and thirteen times
mentre ti accoltello cento tredici volte

Can't you see i am evil, double-edged razor
non vedi che sono crudele? lama a doppio taglio
Child of eternal hate.
figlio dell'odio eterno.
To torment you like a motherfuckin-whore
a tormentarti come una maledetta prostituta
I'll make you cry forever more
ti farò piangere per sempre

I'd crawl through broken glass to you...
striscerei sul vetro rotto da te...
And your name is written in my very flesh
e il tuo nome è scritto sulla mia carne
With the knife i'm still longing to use
con il coltello che ho ancora voglia di usare

In the night i crave to feel your breath
di notte ho voglia di sentire il tuo respiro
And your touch like angel of death
e il tuo tocco come l'angelo della morte
In the dawni'm in chains of bestial rage
all'alba sono incatenato dall'ira bestiale
And forced to make you dead
e costretto a ucciderti



Credits
Writer(s): Aleksi Laiho
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.