Traduzione del brano Hexed (Children of Bodom), tratta dall'album Hexed

Traduzione di
Hexed - Children of Bodom

Sometimes my pain is
A volte il mio dolore è
So damn elaborate
Così dannatamente elaborato
That I can taste the blood in
Che posso gustare il sangue nelle
My tears, trying to forget
Mie lacrime, provando a dimenticare
They haunt me, taunt me
Loro mi perseguitano, mi scherniscono
The dreams that are nothing
I sogni che sono niente
But a cruel joke on me
Ma un cruento scherzo su di me
I'll ride 'em out
Li prenderò in giro
Yet I'm taut in actuality
Tuttavia sono teso adesso

Hexed
Stregato
Turned into a casualty
Trasformato in una vittima
Hexed
Stregato
A blessing or a travesty?
Una benedizione o una parodia?

Kill me once, who's to blame?
Uccidimi una volta, di chi è la colpa?
Kill me twice, I'm yours to claim
Uccidimi due volte, sono tuo per rivendicare
Curse me once, shame on you
Maledicimi una volta, vergognati
Hex me twice, shame on me
Stregami due volte, mi vergogno

If spirits could be visible
Se gli spiriti potessero essere visibili
Not just a fallacy
Non solo una credenza
Your hex would be tangible but in reality
La tua stregoneria sarebbe tangibile ma in realtà
They haunt me, taunt me
Loro mi perseguitano, mi scherniscono
Am I just a victim of my insanity?
Sono solo una vittima della mia follia?
A final chapter in a tale
Un capitolo finale in un racconto
That ends in tragedy?
Che finisce in tragedia?

Hexed
Stregato
Turned into a casualty
Trasformato in una vittima
Hexed
Stregato
A blessing or a travesty?
Una benedizione o una parodia?
Hexed
Stregato
Demon's within
Il demone è dentro
Hexed
Stregato
Crawling under my skin
Strisciante sotto la mia pelle

Kill me once, who's to blame?
Uccidimi una volta, di chi è la colpa?
Kill me twice, I'm yours to claim
Uccidimi due volte, sono tuo per rivendicare
Curse me once, shame on you
Maledicimi una volta, vergognati
Hex me twice, shame on me
Stregami due volte, mi vergogno

Hexed
Stregato
Turned into a casualty
Trasformato in una vittima
Hexed
Stregato
A blessing or a travesty?
Una benedizione o una parodia?
Hexed
Stregato
You're the demon's within
Tu sei il demone dentro
Hexed
Stregato
Crawling under my skin
Strisciante sotto la mia pelle

Hexed
Stregato
Hexed
Stregato
Hexed
Stregato
Hexed
Stregato
Hexed
Stregato
Hexed
Stregato



Credits
Writer(s): Alexi Laiho
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.