Traduzione del brano Everytime I Die (Children of Bodom), tratta dall'album Follow The Reaper (EU Version)

Traduzione di
Everytime I Die - Children of Bodom

The faint blaze of the candle of my life
la leggera fiamma della candela della mia vita
Slowly dying like a fire in a pouring rain.
sta morendo lentamente come un fuoco sotto in diluvio
No sparks of hope inside
dentro nessuna scintilla di speranza
No shooting stars on my sky.
nel mio cielo nessuna stella cadente
On broken wings, no flying high...
non si può volare alto con le ali spezzate

Another night, another demise
un'altra notte, un'altra morte
Cadaverous wind blowing cold as ice...
venti cadaverici che soffiano freddi come il ghiaccio...
I'll let the wind blow out the light
lascerò che il vento spenga la luce
'Cause its gets more painful every time i die.
Perché fa sempre più male ogni volta che muoio.

Out of strength to fight.
ho finito la forza per combattere.
I cannot take another night.
non posso superare un'altra notte.
I cannot take it no more.
non posso più sopportarlo.
Lust of light slips through my fingers
il desiderio di vita mi scivola via dalle dita
Like blood on my arms.
come il sangue scorre sulle mie braccia.
Black candle wax has buried me...
la cera di una candela nera mi ha seppellito...

Another night, another demise
un'altra notte, un'altra morte
Cadaverous wind blowing cold as ice...
venti cadaverici che soffiano freddi come il ghiaccio...
I'll let the wind blow out the light
lascerò che il vento spenga la luce
'Cause it gets more painful every time i die.
Perché fa sempre più male ogni volta che muoio.



Credits
Writer(s): Jaska Ilmari Raatikainen, Henri Samuli Seppaelae, Alexander Kuoppala, Aleksi Laiho, Janne Wirman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.