Traduzione del brano Strong Enough (Cher), tratta dall'album Believe

Traduzione di
Strong Enough - Cher

I don't need your sympathy
Non ho bisogno della tua compassione
There's nothing you can say or do for me
non c'è niente che tu possa dire o fare per me
And I don't want a miracle
e non voglio un miracolo
You'll never change for no one
non cambierai mai per nessuno
And I hear your reasons why
e ho ascoltato le tue ragioni
Where did you sleep last night?
dove hai dormito la scorsa notte?
And was she worth it, was she worth it?
E lei ne è valsa la pena, ne è valsa la pena?

'Cause I'm strong enough to live without you
Perché sono abbastanza forte per vivere senza di te
Strong enough and I quit crying
Forte di nuovo e ho smesso di piangere
Long enough, now I'm strong enough
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
To know you gotta go
Per sapere che devi andartene
There's no more to say
Non c'è più molto da dire
So save your breath and walk away
Quindi risparmia il fiato e vattene
No matter what I hear you say
Non importa cosa ti sento dire
I'm strong enough to know you gotta go
Sono abbastanza forte da sapere che te ne devi andare

So you feel misunderstood
Così ti senti incompreso
Baby have I got news for you
Baby ho delle notizie per te
On being used, I could write the book
Sull'essere usato, potrei scriverci un libro
But you don't wanna hear about it
Ma tu non ne vorrai sentire niente
'Cause I've been losing sleep
Perché stavo perdendo del sonno
And you've been going cheap
E tu stavi diventando tirchio
And she ain't worth half of me it's true
E lei non vale la metà di me, ti assicuro
Now I'm telling you
Ora te lo sto dicendo

That I'm strong enough to live without you
Che sono abbastanza forte per vivere senza di te
Strong enough and I quit crying
Forte di nuovo e ho smesso di piangere
Long enough, now I'm strong enough
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
To know you gotta go
Per sapere che devi andartene

Come hell or waters high
Che ci fosse inferno o alta marea
You'll never see me cry
Non mi vedrai mai piangere
This is our last goodbye, it's true
Questo è il nostro ultimo addio, ti assicuro
I'm telling you
Ti sto dicendo

Now I'm strong enough to live without you
Ora sono abbastanza forte per vivere senza di te
Strong enough and I quit crying
Forte di nuovo e ho smesso di piangere
Long enough, now I'm strong enough
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
To know you gotta go
Per sapere che devi andartene
There's no more to say
Non c'è più molto da dire
So save your breath and walk away
Quindi risparmia il fiato e vattene
No matter what I hear you say
Non importa cosa ti sento dire
I'm strong enough to know you gotta go
Sono abbastanza forte da sapere che te ne devi andare

Now I'm strong enough to live without you
Ora sono abbastanza forte per vivere senza di te
Strong enough and I quit crying
Forte di nuovo e ho smesso di piangere
Long enough, now I'm strong enough
Abbastanza a lungo, ora sono abbastanza forte
To know you gotta go
Per sapere che devi andartene
There's no more to say
Non c'è più molto da dire
So save your breath and walk away
Quindi risparmia il fiato e vattene
No matter what I hear you say
Non importa cosa ti sento dire
I'm strong enough to know you gotta go
Sono abbastanza forte da sapere che te ne devi andare



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.