Traduzione del brano My Love - Live (Céline Dion), tratta dall'album The Essential Celine Dion

Traduzione di
My Love - Live - Céline Dion

My love, we have seen it all
Amore mio, abbiamo visto tutto
The endless confession, The rise and fall
La confessione infinita, l'ascesa e la caduta
As fragile as a child
Fragile come un bambino
Lately I'm sorry I can't hold a smile
Ultimamente mi dispiace, non riesco a fare un sorriso

But I stand tall to get by
Ma rimango a testa alta per tirare avanti
No matter how hard I try to hide
A prescindere da quanto duramente io cerchi di nascondere
How did you know I'd take the time for you
Come sapevi che avrei trovato il tempo per te?
How did you know that I would see you through
Come sapevi che ti avrei capito?
How did you know that I would play the part
Come sapevi che avrei recitato la parte?
I must've made it clear right from the start
Devo averlo reso chiaro sin dall'inizio

My love, can you give me strength
Amore mio, puoi darmi forza?
Somehow I forgot how to ease my pain
In qualche modo ho dimenticato come lenire il mio dolore
I know I'm right where I belong
So di essere proprio nel mio posto
Something from nothing never proved me wrong
Qualcosa dal niente non mi hai mostrato il contrario

But I stand tall to get by
Ma rimango a testa alta per tirare avanti
No matter how hard I try to hide
A prescindere da quanto duramente io cerchi di nascondere
How did you know I'd take the time for you
Come sapevi che avrei trovato il tempo per te?
How did you know that I would see you through
Come sapevi che ti avrei capito?
How did you know that I would play the part
Come sapevi che avrei recitato la parte?
I must've made it clear right from the start
Devo averlo reso chiaro sin dall'inizio

I would share my whole life with you
Io condividerei tutta la mia vita con te
Would you do the same for me
Tu faresti lo stesso per me?
I would give all I am to you
Io darei tutto ciò che sono a te
Would you do the same for me
Tu faresti lo stesso per me?

And I will stand tall to get by
Ed io rimarrò a testa alta per tirare avanti
No matter how hard I try to hide
A prescindere da quanto duramente io cerchi di nascondere
But could you see I could break
Ma riusciresti capire che potrei spezzarmi?
Did you notice all my mistakes
Hai notato tutti i miei errori?
There were times I could feel you read my mind
C'erano volte in cui riuscivo a sentirti leggere nei miei pensieri

How did you know I'd take the time for you
Come sapevi che avrei trovato il tempo per te?
How did you know that I would see that through
Come sapevi che l'avrei capito?
How did you know that I would play the part
Come sapevi che avrei recitato la parte?
I know I made it clear right from the start
So di averlo reso chiaro sin dall'inizio



Credits
Writer(s): Linda Perry
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.