Testo e traduzione Trying - Cavetown
Traduzione del brano Trying (Cavetown), tratta dall'album Sleepyhead (Extras)
I'm not really sure if my words make sense to you
Non sono davvero sicuro che le mie parole abbiano un senso per te
But I can't really find
Ma non riesco davvero a trovare
Any other way to form these feelings into cubes
Qualsiasi altro modo per formare questi sentimenti in cubi
And sort them in my mind
E ordinali nella mia mente
The negative thoughts go on the left
I pensieri negativi vanno a sinistra
And the happy things on the right
E le cose felici a destra
And there's a little corner saved just for you
E c'è un piccolo angolo solo per te
Please, let me know if you change your mind
Per favore, fammi sapere se cambi idea
'Cause inside I'm falling
Perché dentro sto cadendo
And I need you to pull me out of this decline
E ho bisogno che tu mi tiri fuori da questo declino
I realize how hard on you this must seem
Mi rendo conto di quanto sembri difficile per te
But trust me
Ma fidati di me
When I say it's far, far worse for me
Quando dico che è molto, molto peggio per me
Please, please, be here for me, dear
Per favore, per favore, ho bisogno che tu ci sia per me, cara
'Cause I've never needed a friend more
Perché non ho mai più avuto bisogno di un amico
And I can't stress enough how much it means to me that you're trying
E non posso sottolineare abbastanza quanto significhi per me che ci stai provando
And I don't mind if you can't hold me like you used to
E non mi importa se non riesci a tenermi come una volta
'Cause I've never hated myself more
Perché non mi sono mai odiato di più
And this is just a bump in the road and I promise I'm trying
Ma questo è solo un dosso sulla strada e prometto che ci sto provando
I promise I'm trying
Prometto che ci sto provando
(I promise I'm trying, I promise)
(Prometto che ci sto provando, lo prometto)
Give me a moment to get my cards in line
Dammi un momento per mettere in fila le mie carte
'Cause I'm still trying to figure out
Perché sto ancora cercando di capire
In what kind of order should I set them out
In che tipo di ordine dovrei esporle
If there was a way to explain everything without a word
Se ci fosse un modo per spiegare tutto senza una parola
I'd have a full house right now, without a doubt
Avrei un full in questo momento, senza dubbio
I'm trying to tear the wool from your eyes
Sto cercando di strappare la lana dai tuoi occhi
But a part of me wants to let you be
Ma una parte di me vuole lasciarti stare
'Cause then you wouldn't see what I've become
Perché allora non vedresti quello che sono diventato
I'm trying to shout, but no sound comes out
Sto cercando di urlare, ma non viene emesso alcun suono
It's like we're in a dream state
È come se fossimo in un sogno
But I should've woken up, woken up by now
Ma avrei dovuto svegliarmi ormai
Please, please, be here for me, dear
Per favore, per favore, ho bisogno che tu ci sia per me, cara
'Cause I've never needed a friend more
Perché non ho mai più avuto bisogno di un amico
And I can't stress enough how much it means to me that you're trying
E non posso sottolineare abbastanza quanto significhi per me che ci stai provando
And I don't mind if you can't hold me like you used to
E non mi importa se non riesci a tenermi come una volta
'Cause I've never hated myself more
Perché non mi sono mai odiato di più
And this is just a bump in the road and I promise I'm trying
Ma questo è solo un dosso sulla strada e prometto che ci sto provando
I promise I'm trying
Prometto che ci sto provando
Credits
Writer(s): Robin Skinner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.