Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano You're so Vain (Carly Simon), tratta dall'album Never Been Gone

Traduzione di
You're so Vain - Carly Simon

Son of a gun
Figlio di una pistola

You walked into the party like you were walking onto a yacht
Sei arrivato alla festa come se stessi passeggiando su uno yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Il tuo cappello strategicamente calata su un occhio
Your scarf it was apricot
La tua sciarpa era color albicocca
You had one eye in the mirror, as you watched yourself gavotte
Hai un occhio allo specchio, mentre ti guardi fare un passo di gavotta
And all the girls dreamed that they'd be your partner
E tutti le ragazze sognavano di essere la tua compagna
They'd be your partner and
E sarebbero state la tua compagna

You're so vain
Sei così vanitoso
You probably think this song is about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te

You're so vain (you're so vain)
Sei così vanitoso (sei così vanitoso)
I bet you think this song is about you
Scommetto che pensi che questa canzone sia su di te
Don't you don't you?
Non è vero? non è così?

You had me several years ago when I was still quite naive
Mi affascinavi parecchi anni fa quando ero ancora abbastanza ingenua
Well you said that we made such a pretty pair and that you would never leave
Bene hai detto che formavamo una bella coppia e che non mi avresti mai lasciata
But you gave away the things you loved
Ma hai rinunciato alle cose che hai amato
And one of them was me
E una di quelle ero io
I had some dreams they were clouds in my coffee clouds in my coffee and
Ho fatto dei sogni erano vapore nel mio caffé vapore nel mio caffé e
You're so vain
Sei così vanitoso

You probably think this song is about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te
You're so vain (you're so vain)
Sei così vanitoso (sei così vanitoso)

I bet you think this song is about you
Scommetto che pensi che questa canzone sia su di te
Don't you don't you don't you?
Non é vero? non é così?
I had some dreams they were clouds in my coffee clouds in my coffee and
Ho fatto dei sogni erano vapore nel mio caffé vapore nel mio caffé e

You're so vain
Sei così vanitoso
You probably think this song is about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te

You're so vain (you're so vain)
Sei così vanitoso (sei così vanitoso)
I bet you think this song is about you
Scommetto che pensi che questa canzone sia su di te
Don't you don't you?
Non è vero? non è così?

Well I hear you went up to Saratoga
Bene ho sentito che sei arrivato fino a Saratoga
And your horse naturally won
E il tuo cavallo naturalmente ha vinto
Then you flew your lear jet up to Nova Scotia
Poi sei volato con il tuo jet in Nuova Scozia
To see the total eclipse of the sun
Per vedere l'eclisse di sole totale

Well you're where you should be all the time
Bene sei dove saresti dovuto essere tutto il tempo
And when you're not, you're with some underworld spy
E quando non ci sei, se con qualche informatrice
Or the wife of a close friend wife of a close friend and
O con la moglie di un caro amico, la moglie di un caro amico

You're so vain
Sei così vanitoso
You probably think this song is about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te
You're so vain (so vain)
Sei così vanitoso (così vanitoso)
I bet you think this song is about you
Scommetto che pensi che questa canzone sia su di te
Don't you don't you don't you?
Non é vero? non é così?

You're so vain
Sei così vanitoso
You probably think this song is about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te
You're so vain
Sei così vanitoso
Probably think this song about you
Probabilmente pensi che questa canzone sia su di te
You're so vain
Sei così vanitoso



Credits
Writer(s): Simon Carly E
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.