Traduzione del brano Something's Gotta Give (Camila Cabello), tratta dall'album Camila

Traduzione di
Something's Gotta Give - Camila Cabello

Loving you, I thought I couldn't get no higher
Amandoti, ho pensato che non sarei potuta andare più in alto
Your November rain could set the night on fire
La tua pioggia di novembre potrebbe incendiare la notte
Night on fire
Notte in fiamme
But we could only burn so long
Ma potevamo bruciare solo fino ad un certo punto
Counterfeit emotions only run skin deep
Le emozioni contraffatte scorrono solo fino alla pelle
Know you're lying, when you're lying next to me
So che stai mentendo, quando giaci accanto a me
Next to me
Accanto a me
How did we get so far gone?
Come siamo arrivati così lontano?

I should know by now
Dovrei saperlo ormai
You should know by now
Dovresti saperlo ormai
We should know by now
Dovremmo saperlo ormai

Something's gotta give
Qualcosa si deve dare
Something's gotta break
Qualcosa si deve spezzare
But all I do is give
Ma tutto ciò che faccio io è dare
And all you do is take
E tutto ciò che fai tu è prendere

Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
But I know that it won't
Ma so che non succederà
No reason to stay is a good reason to go
Non avere motivi per restare, è un buon motivo per andare
Is a good reason to go, oh-oh, mmh-mmm
È un buon motivo per andare

I have never heard a silence quite so loud
Non ho mai sentito un silenzio così rumoroso.
I walk in the room and you don't make a sound
Io cammino nella stanza e tu non fai rumore
Make a sound
Fai rumore

You're good at making me feel small
Sei bravo a farmi sentire piccola
If it doesn't hurt me, why do I still cry?
Se non mi ferisce, perché piango ancora?
If it didn't kill me, then I'm half alive
Se non mi hai ucciso,allora sono mezza viva
Half alive
Mezza viva
How did we get so far gone?
Come siamo arrivati così lontano?

I should know by now
Dovrei saperlo ormai
You should know by now
Dovresti saperlo ormai
We should know by now
Dovremmo saperlo ormai

Something's gotta give
Qualcosa si deve dare
Something's gotta break
Qualcosa si deve spezzare
But all I do is give
Ma tutto ciò che faccio io è dare
And all you do is take
E tutto ciò che fai tu è prendere

Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
But I know that it won't
Ma so che non succederà
No reason to stay is a good reason to go
Non avere motivi per restare, è un buon motivo per andare
Is a good reason to go
È una ragione buona per andare

I should know by now
Dovrei saperlo ormai
You should know by now
Dovresti saperlo ormai
I think I'm breaking right now
Penso che mi sto rompendo in questo momento

I should know by now
Dovrei saperlo ormai
You should know by now
Dovresti saperlo ormai
I think I'm breaking right now
Penso che mi sto rompendo in questo momento

Something's gotta give
Qualcosa si deve dare
Something's gotta break
Qualcosa si deve spezzare
All I do is give
Tutto ciò che faccio è dare
And all you do is take
E tutto ciò che fai tu è prendere

Something's gotta change (Something's gotta change)
Qualcosa deve cambiare (qualcosa deve cambiare)
But I know that it won't (I know that it won't)
Ma so che non succederà (so che non succederà)
No reason to stay is a good reason to go
Non avere motivi per restare, è un buon motivo per andare
Is a good reason to go
È una ragione buona per andare
Something's gotta give
Qualcosa si deve dare



Credits
Writer(s): Abrahart Jr James John, Cabello Camila, Abrahart James John, Abrahart John James
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.