Traduzione del brano Should've Said It (Camila Cabello), tratta dall'album Romance

Traduzione di
Should've Said It - Camila Cabello

So you want me now? That's funny
Quindi mi vuoi adesso? Che divertente
'Cause you didn't give a - back then
Perché non te ne fregava un - a quel tempo
Comin' back around, so sorry
Tornando indietro, così dispiaciuta
'Cause there's no room in my bed
Perché non c'è spazio nel mio letto
And I'm all good now
E adesso sto bene
Someone else is gettin' all of me (Ah)
Qualcun'altro si sta prendendo tutta me stessa
If you wanted me so desperately
Se mi avessi voluto così disperatamente
You should've said it
Avresti dovuto dirlo

Show up at my door, but
Ti presenti alla mia porta, ma
I don't live there anymore
Io non vivo più li
Sendin' me your songs
Mi mandi le tue canzoni
But they don't really sound like before
Ma non suonano come prima

I was crazy for you
Ero pazza di te
All caught up and confused (Ah)
Tutta coinvolta e confusa (Ah)
Love was broken for me
L'amore era rotto per me
Now it's broken for you
Ora si è rotto anche per te

You're only lonely
Sei solamente solo
Now that you ain't the one to hold me
Ora che non sei tu a trattenermi
Only lonely now
Solamente solo ora

So you want me now? That's funny
Quindi mi vuoi adesso? Che divertente
'Cause you didn't give a - back then
Perché non te ne fregava un - a quel tempo
Comin' back around, so sorry
Tornando indietro, così dispiaciuta
'Cause there's no room in my bed
Perché non c'è spazio nel mio letto
And I'm all good now
E adesso sto bene
Someone else is gettin' all of me (Ah)
Qualcun'altro si sta prendendo tutta me stessa
If you wanted me so desperately
Se mi avessi voluto così disperatamente
You should've said it
Avresti dovuto dirlo

Isn't somethin' that I get more when I'm givin' you nothin' (Huh)
Non è qualcosa che ottengo di più quando non ti do niente (Huh)
Isn't it magic that when you stop lookin' for it happens? (Oh)
Non è magico che quando smetti di cercare qualcosa accade? (Oh)

Baby, he fell from grace
Tesoro, è caduto dalle grazie
Landed right in your place
Atterratto proprio a casa tua
Kiss me so many times
Mi hai baciato così tante volte
That I forgot your taste
Che ho dimenticato il tuo sapore

You're only lonely
Sei solamente solo
Now that you ain't the one to hold me
Ora che non sei tu a trattenermi
Only lonely now, now
Solamente solo ora, ora

So you want me now? That's funny (Hey)
Quindi ora mi vuoi? È divertente (Hey)
'Cause you didn't give a - back then
Perché non te ne fregava un - a quel tempo
Comin' back around, so sorry
Tornando indietro, così dispiaciuta
'Cause there's no room in my bed
Perché non c'è spazio nel mio letto
And I'm all good now
E adesso sto bene
Someone else is gettin' all of me (Ah)
Qualcun'altro si sta prendendo tutta me stessa
If you wanted me so desperately
Se mi avessi voluto così disperatamente
You should've said it
Avresti dovuto dirlo

You should've said it, love
Avresti dovuto dirlo, amore
Should've said it
Avresti dovuto dirlo
Should've said it, love
Avresti dovuto dirlo, amore

I wish that you could turn back the time
Vorrei che tu potessi tornare indietro nel tempo
You'd hold me closer instead of your pride (Oh, oh)
Terresti più vicino me al posto del tuo orgoglio (Oh ,oh)
I knew it was you from the very first night
Sapevo che eri tu fin dalla prima notte
And it took you two years to make up your mind
E ti ci sono voluti due anni per prendere una decisione

So you want me now? That's funny
Quindi mi vuoi adesso? Che divertente
'Cause you didn't give a - back then
Perché non te ne fregava un - a quel tempo
Comin' back around, so sorry (Ayy)
Tornando indietro, così dispiaciuta (Ayy)
'Cause there's no room in my bed
Perché non c'è spazio nel mio letto
And I'm all cut out
E sono tutta tagliata fuori
Someone else is gettin' all of me (Ah)
Qualcun'altro si sta prendendo tutta me stessa
If you wanted me so desperately
Se mi avessi voluto così disperatamente
You should've said it
Avresti dovuto dirlo

You should've said it, love
Avresti dovuto dirlo, amore
Should've said it
Avresti dovuto dirlo
You should've said it, love
Avresti dovuto dirlo, amore

So you want me now, now baby
Così ora mi vuoi, ora tesoro
So you want me now, now baby
Così ora mi vuoi, ora tesoro
So you want me now, now
Così ora mi vuoi
You should've said it
Avresti dovuto dirlo
Should've said it, love
Avresti dovuto dirlo, amore



Credits
Writer(s): Adam King Feeney, Andrew Wotman, Nate Mercereau, Alexandra Leah Tamposi, Louis Russell Bell, Eric Burton Frederic, Camila Cabello
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.