Traduzione del brano Feel It Twice (Camila Cabello), tratta dall'album Romance

Traduzione di
Feel It Twice - Camila Cabello

Oh-oh
Oh-oh

Oh, I'm scared if I look in your eyes
Oh, ho paura che se guardo nei tuo occhi
I might see your soul
Potrei vedere la tua anima
I know love is the loneliest place
So che l'amore è il posto più solo
When you fall alone
Quando cadi da solo

Sitting by the phone, holding onto hope
Seduta al telefono, aggrappandomi alla speranza
Spending all night wondering, why you let me go?
Passando tutta la notte chiedendomi perché mi lasci andare?
I wish you had felt how you're feeling two years ago
Vorrei che tu avessi provato come ti senti due anni fa
Oh, nah
Oh, nah

Hurts me to hurt you, baby
Mi fa male ferirti, tesoro
Lying awake and everything has changed
Sdraiata e tutto è cambiato
Keeping our distance lately
Prendendo le distanze ultimamente
Kills me to kill you when I tell you
Mi uccide ucciderti quando ti dico
That I felt it once, I can't feel it twice
Che l'ho provato una volta, non lo posso provare due volte
It's more than I can take, babe
È più di quello che posso sopportare, piccola
Hurts me to tell you I don't feel the same
Mi ferisce dirti che non sento lo stesso

I can feel you still staring at me when I look away
Riesco a sentire che mi fissi quando distolgo lo sguardo
Can't imagine the pain that you feel when I kiss his face
Non posso immaginare il dolore che provi quando bacio il suo viso

That's when you said
È quando mi hai detto
How can I be your friend?
Come posso essere tuo amico?
When I know the way you taste?
Quando conosco il tuo sapore?
It's almost 2 a.m
Sono quasi le due di notte
And I can't ask you to stay
E non posso chiederti di restare
I don't know what's worse, getting broken
Non so cosa è peggio, rompersi
Or making it break, oh
O romperlo, oh

Hurts me to hurt you, baby
Mi fa male ferirti, tesoro
Lying awake and everything has changed
Sdraiata e tutto è cambiato
Keeping our distance lately
Prendendo le distanze ultimamente
Kills me to kill you when I tell you
Mi uccide ucciderti quando ti dico
That I felt it once, I can't feel it twice
Che l'ho provato una volta, non lo posso provare due volte
It's more than I can take, baby
È più di quello che posso prendere, piccolo
Hurts me to tell you I don't feel the same
Mi ferisce dirti che non sento lo stesso

Hurts me to hurt you, babe
Mi ferisce ferirti, tesoro
Feels like there's nothing that I can say
Sembra come se non ci fosse nulla che posso dire
Hurts me to hurt you, babe
Mi ferisce ferirti, tesoro
Kills me I have to walk away
Mi uccide vederti andare via

'Cause I felt it once, I can't feel it twice
Perché l'ho provato una volta, non lo posso provare due volte
It's more than I can take, babe
È più di quello che posso sopportare, piccola
Hurts me to tell you I don't feel the same
Mi ferisce dirti che non sento lo stesso

The same, oh, oh
Lo stesso, oh, oh
The same, oh
Lo stesso, oh
The same, oh, oh
Lo stesso, oh, oh
The same
Lo stesso
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh



Credits
Writer(s): Adam King Feeney, Amy Rose Allen, Louis Russell Bell, Camila Cabello, Matthew Adam Tavares, Tommy Paxton Beasley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.