Traduzione del brano Cry for Me (Camila Cabello), tratta dall'album Romance

Traduzione di
Cry for Me - Camila Cabello

Mmm, yeah
Mm, yeah

Yeah, and you look so happy walking down the street
Yeah, sembri così felice quando cammini per la strada
Don't you, babe? (Don't you, babe?)
Non lo sei baby? ( non lo sei baby?)
Did you forget, you said that in this lifetime
Ti sei dimenticato, hai detto che in questa vita
You can never get over me?
Non riuscirai mai a dimenticarmi?
Are you over me? (Uh)
Mi hai dimenticata?

When I said I hope you're happy, didn't mean it
Quando ho detto che speravo fossi felice, non lo intendevo
Never thought you'd be so good at moving on
Non pensavo saresti stato così bravo ad andare avanti
When I'm lying wide awake, you're probably sleeping (Ha)
Quando sono stesa completamente sveglia, tu probabilmente stai dormendo (Ha)
And maybe what I'm thinking is wrong
E forse quello che sto pensando è sbagliato

I want you to cry for me, cry for me
Io voglio che tu pianga per me, pianga per me
Say you'd d-d-die for me, die for me
Di che m-m-morirai per me, morirai per me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me (huh)
E se non puoi, allora menti per me, menti per me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
Perché mi perseguiti quando sto dormendo
And it's time you know the feeling
Ed è l'ora che tu sappia cosa si prova
So cry for me
Quindi piangi per me

See that pretty life in pictures (Ha)
Guarda quella bella vita nelle immagini (Ha)
See her lips erasing me (Ooh)
Guarda le sue labbra che mi cancellano (Ooh)
You're so good to her, it's vicious
Sei così buono per lei
Yeah, she should be thanking me
Yeah, lei dovrebbe ringraziarmi
Who, who's gonna touch you like me?
Chi, chi ti toccherà come me?
Yeah, tell me, who?
Yeah, dimmelo, chi?
Who, can make you forget about me?
Chi, può farti dimenticare di me?

When I said I hope you're happy, didn't mean it
Quando ho detto che speravo fossi felice, non lo intendevo
Never thought you'd be so good at moving on (On, on)
Non ho mai pensato che saresti stato così bravo a voltare pagina
When I'm lying wide awake
Quando sono stesa completamente sveglia
You're probably sleeping (Sleeping)
Tu probabilmente stai dormendo (Dormendo)
And maybe what I'm thinking is wrong
E forse quello che sto pensando è sbagliato

I want you to cry for me, cry for me
Io voglio che tu pianga per me, pianga per me
Say you'd d-d-die for me, die for me
Di che m-m-morirai per me, morirai per me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
E se non puoi, allora magari, menti per me, menti per me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
Perché mi perseguiti quando sto dormendo
And it's time you know the feeling
Ed è l'ora che tu sappia cosa si prova

So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry)
Quindi, baby, non piangerai per me, piangerai per me?
Say you'd d-d-die for me, die for me (Oh, won't you cry?)
Di che m-m-morirai per me, morirai per me ( oh non piangerai per me?)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
E se non puoi, allora magari, menti per me, menti per me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
Perché mi perseguiti quando sto dormendo
And it's time you know the feeling
Ed è l'ora che tu sappia cosa si prova
So cry for me
Quindi piangi per me

Why won't you cry?
Perché non piangerai?
Tears in my eyes, yeah
Lacrime nei miei occhi, yeah
And you're okay, you're okay
E tu stai bene, stai bene
How can you be okay?
Come fai a stare bene?
No, why won't you cry?
No, perché non piangerai?

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
Voglio che tu pianga per me, piangi per me (oh, yeah)
Say you'd d-d-die for me, die for me
Di che m-m-morirai per me, morirai per me
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
E se non puoi, allora magari, menti per me, menti per me
'Cause you haunt me when I'm dreamin' (Haunt me when I'm dreamin')
Perché mi perseguiti quando sto dormendo ( mi perseguiti quando sto dormendo)
And it's time you know the feeling (And it's time you know the feeling)
Ed è ora che tu sappia cosa si prova ( ed è ora che tu sappia cosa si prova)

So, baby, won't you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Quindi baby, perché non piangerai per me, piangerai per me?
Say you'd d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
Di che m-m-morirai per me, morirai per me (piangi, yeah)
And if you can't, then maybe, lie for me, lie for me
E se non puoi, allora magari, menti per me, menti per me
'Cause you haunt me when I'm dreamin'
Perché mi perseguiti quando sto dormendo
And it's time you know the feeling (Oh, baby)
Ed è ora che tu sappia cosa si prova ( oh baby)
So cry for me
Quindi piangi per me

Cry for me
Piangi per me



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.