Traduzione del brano Cold Cold Cold (Cage the Elephant), tratta dall'album Tell Me I'm Pretty

Traduzione di
Cold Cold Cold - Cage the Elephant

Doctor
Dottore
Look into my eyes
Mi guardi negli occhi
I've been breathing air, but there's no sign of life
Continuo a respirare, ma non ho segni vitali
Doctor
Dottore
The problem's in my chest
Il problema è nel mio petto
My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess
Il mio cuore sembra freddo come il ghiaccio, ma è quello che dicono tutti

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?
Dottore mi può aiutare perché non mi sento bene
Better make it fast before I change my mind
Meglio fare in fretta prima che cambi idea
Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?
Dottore mi può aiutare perché non mi sento bene
Better make it fast before I change my mind
Meglio fare in fretta prima che cambi idea

Well it's cold, cold, cold
Beh è freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Darker in the day than the dead of night
Più buio di giorno che nel cuore della notte
Cold, cold, cold
Freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?
Dottore può aiutarmi perché qualcosa non va
Something don't feel right
Qualcosa non va

Sweet nurse
Dolce infermiera
Don't look at me that way
Non guardarmi in quel modo
I've seen those eyes before I can tell you want to play
Ho visto già visto quegli occhi prima e posso dire che vuoi giocare
Counselor
Consulente
Give me some advice
Dammi qualche consiglio
Tell me how hard will I fall if I live a double life
Mi dica quanto duramente cadrò se vivrò una doppia vita

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?
Dottore mi può aiutare perché non mi sento bene
Better make it fast before I change my mind
Meglio fare in fretta prima che cambi idea
Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?
Dottore mi può aiutare perché non mi sento bene
Better make it fast, because there ain't much time
Meglio fare in fretta perché non c'è molto tempo

Well it's cold, cold, cold
Beh è freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Darker in the day than the dead of night
Più buio di giorno che nel cuore della notte
Cold, cold, cold
Freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?
Dottore può aiutarmi perché qualcosa non va
Something don't feel right
Qualcosa non va
Something just ain't right
Qualcosa semplicemente non va

And as the darkness falls it fills up both my eyes
E mentre l'oscurità scende riempe entrambi i miei occhi
My life before me like a flash in the night
La mia vita davanti a me come un flash nella notte
With my arms open wide
Con le braccia spalancate

Well it's cold, cold, cold
Beh è freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Cold, cold, cold
Freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Cold, cold, cold
Freddo, freddo, freddo
Cold inside
freddo dentro
Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?
Dottore può aiutarmi perché qualcosa non va
Something don't feel right
Qualcosa non va
Something just ain't right
Qualcosa semplicemente non va



Credits
Writer(s): Matt Shultz, Brad Shultz, Jared Champion, Daniel Tichenor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.