Traduzione del brano Broken Boy (Cage the Elephant), tratta dall'album Social Cues

Traduzione di
Broken Boy - Cage the Elephant

I was born on the wrong side of the train tracks
Sono nato dalla parte sbagliata dei binari
I was raised with a strap across my back
Sono cresciuto con la cinghia sulla schiena
Lay me on my side or hold me up to the light, yeah
Lasciami dove sono o sostienimi verso la luce, yeah
I was burned by the cold kiss of a vampire
Sono stato bruciato dal gelido bacio di un vampiro
I was bit by the whisper of a soft liar
Sono stato morso dal sussurro di un arrendevole bugiardo
Any good friend of yours is a good friend of mine
Qualsiasi tuo buon amico è un mio buon amico

Broken boy, how does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente? Come ci si sente?

Tell me why I'm forced to live in this skin
Dimmi perchè sono obbligato a vivere in questa pelle
Tell me why I'm forced to live in this skin
Dimmi perchè sono obbligato a vivere in questa pelle
I'm an alien, I'm just an alien, oh
Sono un alieno, semplicemente un alieno, oh
Tell me why I was born to live in this skin
Dimmi perchè sono nato per vivere in questa pelle
Tell me how I'm supposed to be forgiven
Dimmi in che modo dovrei essere perdonato
With my hand in the hive and the sun in my eyes, yeah
Con la mano in un alveare e il sole negli occhi, yeah

Broken boy, how does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente? Come ci si sente?

I was born on the wrong side of the train tracks
Sono nato dalla parte sbagliata dei binari
Always born on the wrong side of the train tracks
Sempre nato dalla parte sbagliata dei binari
Lay me on my side or hold me up to the light, yeah
Lasciami dove sono o sostienimi verso la luce, yeah
I was burned by the cold kiss of a vampire
Sono stato bruciato dal gelido bacio di un vampiro
I was promised the keys to an empire
Mi erano state promesse le chiavi di un impero
Any good friend of yours is a good friend of mine, oh
Qualsiasi tuo buon amico è un mio buon amico, oh

Broken boy, how does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente?
Broken boy, how does it feel? How does it feel?
Ragazzo distrutto, come ci si sente? Come ci si sente?



Credits
Writer(s): John Hill, Matt Shultz, Lincoln Parish, Brad Shultz, Jared Champion, Daniel Tichenor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.