Traduzione del brano Butter (BTS), tratta dall'album Butter (Hotter Remix) - Single

Traduzione di
Butter - BTS

Smooth like butter, like a criminal undercover
Liscio come il burro, come un criminale sotto copertura
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that (ooh)
Esploderò come un problema, piomberò dentro il tuo cuore come quello (ooh)
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother
Schianto dall'ombra fredda, yeah, lo devo tutto a mia madre
Hot like summer, yeah, I'm making you sweat like that (break it down)
Caldo come l'estate, yeah, ti sto faccio sudare così (fallo partire)

Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando guardo nello specchio
I'll melt your heart into two
Scioglierò il tuo cuore in due
I got that superstar glow, so
Ho quel bagliore da superstar, quindi
Ooh (do the boogie, like)
Ooh (fai il boogie, così)

Side step, right-left, to my beat
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo
High like the moon, rock with me, baby
In alto come la luna, fai festa con me, piccola
Know that I got that heat
Sappi che ho quel calore
Let me show you 'cause talk is cheap
Lascia che te lo mostri perché parlare non vale niente
Side step, right-left, to my beat
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo
Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare

Smooth like butter, pull you in like no other
Liscio come burro, ti attira come nessun altro
Don't need no Usher to remind me you got it bad
Non ho bisogno di un Usher per ricordarmi che hai capito male
Ain't no other that can sweep you up like a robber
Non c'è nessun altro che possa travolgerti come un ladro
Straight up, I (got ya)
Subito, ti ho presa
Making you fall like that (break it down)
Ti farò innamorare così (fallo partire)

Ooh, when I look in the mirror
Ooh, quando guardo nello specchio
I'll melt your heart into two
Scioglierò il tuo cuore in due
I got that superstar glow, so
Ho quel bagliore da superstar, quindi
Ooh (do the boogie, like)
Ooh (fai il boogie, così)

Side step, right-left, to my beat
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo
High like the moon, rock with me, baby
In alto come la luna, fai festa con me, piccola
Know that I got that heat
Sappi che ho quel calore
Let me show you 'cause talk is cheap
Lascia che te lo mostri perché parlare non vale niente
Side step, right-left, to my beat
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo
Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare

Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare

Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare

Ice on my wrist, I'm that nice guy
Ghiaccio sul mio polso, sono quel bravo ragazzo
Got that right body and that right mind
Ho il fisico giusto e la mentalità giusta
Rolling up to party, got the right vibe
Presentandomi al party, ho la giusta atmosfera
Smooth like (butter), hate us (love us)
Liscio come (burro), odiaci (amaci)
Fresh, boy, pull up and we lay low
Freschi, ragazzi, ci tirano su ma restiamo giù
All the players get moving when the bass low
Tutti quanti si muovono quando i bassi si intensificano
Got ARMY right behind us when we say so
Abbiamo ARMY alle nostre spalle quando chiamiamo
Let's go
Andiamo

Side step, right-left, to my beat (right-left, to my beat)
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo (destra-sinistra, seguendo il mio ritmo)
High like the moon, rock with me, baby
In alto come la luna, fai festa con me, piccola
Know that I got that heat
Sappi che ho quel calore
Let me show you 'cause talk is cheap (you know that talk is cheap)
Lascia che te lo dimostri perché le parole non bastano
Side step, right-left, to my beat
Un passo a lato, destra-sinistra, seguendo il mio ritmo
Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare

Smooth like (butter), cool shade (stunner)
Morbido come (burro), un'ombra fredda (uno schianto)
And you know we don't stop
E sai che non ci fermiamo
Hot like (summer), ain't no (bummer)
Caldo come (estate), non sono una (fregatura)
You'll be like, "Oh my God"
Sarai tipo, "Oh mio Dio"
We gon' make you rock, and you say (yeah)
Ti faremo agitare, e poi dirai (Yeah)
We gon' make you bounce, and you say (yeah)
Ti faremo saltare, e poi dirai (Yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Più caldo? Più dolce? Più freddo? Burro!

Get it, let it roll
Prendilo, fallo girare



Credits
Writer(s): Stephen Kirk, Jenna Andrews, Nam Joon Kim, Alex Bilowitz, Sebastian Garcia, Ron Perry, Robert Francis Grimaldi
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.