Traduzione del brano Forget Me (BT), tratta dall'album These Hopeful Machines

Traduzione di
Forget Me - BT

I'll give to you if you give to me
Mi darò a te se tu ti darai a me
I always want to hear what's on your mind
Voglio sempre sentire cosa c'è nella tua mente
And from the other side, can you still answer me
E dall'altra parte, puoi ancora rispondermi
'Cause we all crave to be understood... yeah
Perché tutti noi desideriamo di essere capiti... si

And what I want to see
E ciò che voglio vedere
And what I need to hear
E ciò che ho bisogno di sentire
And what I want to feel
E ciò che voglio provare
Is in those arms
É nelle tue braccia

And I'll sing to you if you sing to me
E canterò a te se tu canterai a me
Because I long to hear what's on your heart... yeah
Perché ho tempo per ascoltare cosa c'è nel tuo cuore

Forget me
Dimenticami
I'm tired and wasted
Sono stanco e consumato
Hopeless and faded
Senza speranza e svanito
Listless and jaded
Svogliato e affaticato

Forget me
Dimenticami
I'm tired of waiting
Sono stanco di aspettare
I'm still underrated
Sono ancora sottovalutato
I'm hopeful but jaded
Sono speranzoso ma affaticato

But just remember
Ma ricorda solo che
This is a beautiful mistake
Questo è un bel errore
I really need you
Ho davvero bisogno di te
As our silence starts to break
Come il nostro silenzio comincia a rompersi

It's stronger than fire
E più forte del fuoco
Greater than all the wars we wage
Più grande di tutte le guerre che abbiamo fatto
And I don't know what you want me to be
E non so che cosa vuoi che io sia
But I don't want to be perfect anymore
Ma io non voglio più essere perfetto

I'll share with you if you share with me
Lo condividerò con te se tu lo condividerai con me
I always want to hear what's on your mind
Voglio sempre sentire cosa c'è nella tua mente
And from the other side, can you still answer me?
E dall'altra parte, puoi ancora rispondermi?
Because I live to speak what's on my heart... yeah
Perché vivo per dire cosa c'è sul mio cuore... si

Forget me
Dimenticami
I'm tired and wasted
Sono stanco e consumato
Listless and jaded
Svogliato e affaticato
Hopeless and faded
Senza speranza e svanito

Forget me
Dimenticami
I'm tired of waiting
Sono stanco di aspettare
Still underrated
Sono ancora sottovalutato
But I'm finally awake
Ma sono finalmente sveglio

Let us remember
Ricordiamoci che
Life's such a beautiful mistake
La vita è un bel errore
It's precious and fragile
É preziosa e fragile
Sometimes more than we can take
A volte più di quanto possiamo accettare

It's stronger than fire
E più forte del fuoco
Greater than all things men create
Più grande di tutte le cose che gli uomini hanno creato
And I don't know what you want from me
E non so cosa vuoi da me
But I don't want to be perfect anymore
Ma io non voglio più essere perfetto

Let's just remember
Ricordiamoci solo che
Life's such a beautiful mistake
La vita è un bel errore
It's precious and fragile
É preziosa e fragile
Sometimes more than we can take
A volte più di quanto possiamo accettare

It's stronger than fire
E più forte del fuoco
Greater than all the wars we wage
Più grande di tutte le guerre che abbiamo fatto
Letting go of fault and blame
Sto lasciando perdere i difetti e le colpe
'Cause I don't want to be perfect anymore
Perché non voglio più essere perfetto

Yeah, I don't want to be perfect anymore
Si, non voglio più essere perfetto
And you don't have to be perfect anymore
E tu non devi più essere perfetta

But your love, your love, your love, your love
Ma il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Is perfect just the same
E perfetto lo stesso



Credits
Writer(s): Brian Wayne Transeau, Christian Anthony Burns
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.