Traduzione del brano Summer of '69 (Bryan Adams), tratta dall'album Reckless (Remastered)

Traduzione di
Summer of '69 - Bryan Adams

I got my first real six-string
Ho preso la mia prima vera sei corde
Bought it at the five-and-dime
Comprata al "Five-and-dime"
Played it 'til my fingers bled
L'ho suonata finché le mia dita non sanguinavano
Was the summer of '69
Era l'estate del '69

Me and some guys from school
Io ed alcuni ragazzi della scuola
Had a band and we tried real hard
Avevamo una band e ci provavamo sul serio
Jimmy quit, Jody got married
Jimmy ha lasciato, Jody si è sposato
I should've known, we'd never get far
Avrei dovuto sapere che non saremmo andati lontano

Oh, when I look back now
Oh, quando guardo indietro adesso
That summer seemed to last forever
Quell'estate sembrava durare per sempre
And if I had the choice
E se potessi scegliere
Yeah, I'd always wanna be there
Già, vorrei essere sempre lì
Those were the best days of my life
Quelli erano i migliori giorni della mia vita

Ain't no use in complainin'
Non ti lamentavi
When you've got a job to do
Quando hai un lavoro da fare
Spent my evenin's down at the drive-in
Ho passato le mie sere giù al drive-in
And that's when I met you, yeah
Ed è stato quando ti ho conosciuta, yeah

Standin' on your mama's porch
Stavi sul portico di tua mamma
You told me that you'd wait forever
Mi hai detto che avresti aspettato per sempre
Oh, and when you held my hand
Oh, e quando mi tenevi la mano
I knew that it was now or never
Sapevo che era ora o mai più
Those were the best days of my life
Quelli erano i migliori giorni della mia vita

Oh, yeah!
Oh, sì
Back in the summer of '69, oh
Indietro, nell'estate del '69 oh

Man, we were killin' time
Amico, stavamo ammazzando il tempo
We were young and restless
Eravamo giovani e irrequieti
We needed to unwind
Dobbiamo rassegnarci
I guess nothin' can last forever
Immagino che niente duri per sempre
Forever, no!
Per sempre, no
Yeah!

And now the times are changin'
E ora i tempi sono cambiati
Look at everything that's come and gone
Guardo a tutto ciò che è venuto e andato
Sometimes when I play that old six-string
Alcune volte quando suono la vecchia sei corde
I think about you, wonder what went wrong
Penso a te, mi chiedo cosa sia andato storto

Standin' on your mama's porch
Stavi sul portico di tua mamma
You told me that it'd last forever
Mi hai detto che sarebbe durato per sempre
Oh, and when you held my hand
Oh, e quando mi tenevi la mano
I knew that it was now or never
Sapevo che era ora o mai più
Those were the best days of my life
Quelli erano i migliori giorni della mia vita

Oh, yeah!
Oh, sì
Back in the summer of '69
Indietro, nell'estate del '69
Oh!
Oh
It was the summer of '69
Era l'estate del 69
Oh, yeah!
Oh, sì
Me and my baby in '69
Io e la mia piccola nel '69
Oh!
Oh

It was the summer
Era l'estate
The summer
L'estate
The summer of '69
L'estate del '69
Yeah!



Credits
Writer(s): Vallance James Douglas, Adams Bryan Guy
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.