Traduzione del brano Boyfriends (Broken Social Scene), tratta dall'album Let's Try the After, Vol. 1

Traduzione di
Boyfriends - Broken Social Scene

They say they're gonna
Loro dicono che
Love you to the end of time
Ti ameranno per sempre
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno
They say they're gonna
Loro dicono che
Try to keep an open mind
Cercano di tenere la mente aperta
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno

And they'll promise kids
E promettono figli
And they'll promise love
E promettono amore
They'll try to teach you things,
Proveranno a insegnarti cose
Things you already know
Cose che tu sapevi già

(Boyfriends)
Ragazzi

Try to sing you songs
Tentano di cantarti canzoni
About the open skies
Che parlano di cieli aperti
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno
Write you letters saying
Ti scrivono lettere che dicono
That their gonna die
Che moriranno
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno

And they might need a pet
E forse hanno bisogno di un animale domestico
They might need a mom
Forse hanno bisogno di una mamma
They're gonna come with threats
Arriveranno a pretendere
About you staying young
Che tu rimanga giovane

Let's get you out of here
Andiamocene via di qua
Let's get you out of here
Andiamocene via di qua
There's no need my dear
Non è necessario mia cara
Let's get you out of here
Andiamocene via di qua

(Boyfriends)
Ragazzi

They say they'll try to release
Diranno che proveranno a liberarti
You from the golden smile
Dal sorriso d'oro
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno
They say their gonna keep
Diranno che cercheranno
You from dramatic cries
Di risparmiarti pianti drammatici
But they're not, no they're not
Ma non lo fanno, no non lo fanno

And they'll become their dicks
E loro diventeranno i loro cazzi
Puke on your heart
Vomiteranno sul tuo cuore
They're gonna make you sick
Ti faranno star male
It's gonna get real dark
Si farà tutto molto buio

Let's get you out of here
Andiamocene via di qua
Let's get you out of here
Andiamocene via di qua
There's no need my dear
Non è necessario mia cara
Let's get you out of here
Andiamocene via di qua

(Boyfriends...)
Ragazzi..

(Men today can't live in living rooms)
Gli uomini oggi non riescono a vivere nei salotti

(Men today can't live in living rooms
Gli uomini oggi non riescono a vivere nei salotti
They can't live in living rooms)
Loro non riescono a vivere nei salotti

(Boyfriends...)
Ragazzi..



Credits
Writer(s): Andrew Whiteman, Brendan Canning, Kevin Drew, Justin Peroff, Charles Spearin, Ariel Engle
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.