Traduzione del brano Sexting (Bo Burnham), tratta dall'album Inside (The Songs)

Traduzione di
Sexting - Bo Burnham

Sexting
Sexting
It isn't sex, it's the next best thing
Non è sesso, è la nuova migliore cosa
Sexting
Sexting
Aye, aye, AT&T
Sì, sì, AT&T

I am in bed, I am ready to go wit' you
Sono nel letto, sono pronto a partire con te
Tonight, I'm thinking of taking it slow
Stanotte sto pensando di andarci piano
We'll use emojis only, we don't need phonetical diction
Useremo solo emoji, non abbiamo bisogno di espressioni fonetiche
We'll talk dirty like we're ancient Egyptians
Diremo cosacce come se fossimo antichi Egizi

You send me a peach,
Mi mandi una pesca,
I send a carrot back
Ti rispondo con una carota
You send a ferris wheel,
Mi mandi una ruota panoramica,
That's pretty abstract
È piuttosto astratto
I send back a ticket stub,
Ti rispondo con un biglietto,
Implying that the Ferris wheel's your body,
Implicano che la ruota panoramica sia il tuo corpo
And I'd really love admission to it
E che vorrei davvero avere il permesso di salirci
Oh, no! What if, now, you think that I'm implying
Oh, no! E se ora credi che stia insinuando che
Your vagina is as big as a Ferris wheel?
La tua vagina sia grande come una ruota panoramica?
You send back a snowman
Mi rispondi con un pupazzo di neve
Crisis averted
Crisi evitata

Sexting
Sexting
It isn't sex, it's the next best thing
Non è sesso, è la nuova migliore cosa
Sexting
Sexting
Aye, aye, AT&T
Sì, sì, AT&T

No more emojis
Niente più emoji
Now it's onto words
Ora tocca alle parole
I ask what you're wearing;
Ti chiedo cosa stai indossando
You reply, "A shirt"
Tu rispondi: "Una camicia"
You say, "Are you naked?"
Tu dici: "Sei nudo?"
I say, "Yeah, except for a top hat"
Io dico: "Sì, tranne che per il cilindro"
You say, "lmao," but I doubt that
Tu dici: "lmao", ma ne dubito

I'm getting hot at just the thought of what I'd do to you
Mi sto scaldando al solo pensiero di ciò che ti farei
'Cause in my head, I'm in your bed
Perché nella mia testa, sono nel tuo letto
And getting through to you
E attraversarti
They made the internet for nights like these
Hanno creato l'internet per notti come queste
I love you, baby, send a picture of your tits, please
Ti amo, baby, manda una foto delle tette, per favore

Sexting (Whoa)
Sexting (Whoa)
It isn't sex, it's the next best thing (Next best thing)
Non è sesso, è la nuova migliore cosa (Nuova migliore cosa)
Sexting
Sexting
Aye, aye (We are sexting)
Aye, aye (Stiamo facendo sexting)
AT&T
at&t

You send the pic and say it's now my turn
Mandi la foto e dici che ora è il mio turno
Jesus fucking Christ, I guess I never learn
Cristo santissimo, immagino che non imparerò mai
My phone's flash is my only light, and
Il flash del mio telefono è la mia unica fonte di luce, e
The flash makes my dick look frightened
Il flash fa sembrare il mio cazzo spaventato
I chicken out and send a picture of my face instead
Mi caco sotto e mando una foto della mia faccia
Because my dick looks like the baby from Eraserhead
Perché il mio cazzo sembra il bambino di Eraserhead
You say, "I sent my titties, that's not fair"
Dici: "Ti ho mandato le mie tette, non è giusto"
So I send it to you, and then my phone dies
Allora te lo mando, e dopo il telefono muore

Another night on my own, yeah
Un'altra notte da solo, già
Stuck in my home, yeah
Rinchiuso in casa, già
Sitting alone
Seduto da solo
One hand on my dick and one hand on my phone, yeah
Una mano sul cazzo e una sul telefono, già
Another night on my own, yeah
Un'altra notte da solo, già
Stuck in my home, yeah
Rinchiuso in casa, già
Sitting alone
Seduto da solo
One hand on my dick and one hand on my phone, yeah
Una mano sul cazzo e una sul telefono, già
Another night on my own, yeah
Un'altra notte da solo, già
Stuck in my home, yeah
Rinchiuso in casa, già
Sitting alone
Seduto da solo
One hand on my dick and one hand on my phone, yeah
Una mano sul cazzo e una sul telefono, già
(Pussy) Another night on my own, yeah
(Fica) Un'altra notte da solo, già
(Titties) Stuck in my home, yeah
(Tette) Rinchiuso in casa, già
(Balls) Sitting alone
(Palle) Seduto da solo
One hand on my dick and one hand on my phone, yeah
Una mano sul cazzo e una sul telefono, già



Credits
Writer(s): Bo Burnham
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.