Traduzione del brano Goodbye (Bo Burnham), tratta dall'album Inside (The Songs)

Traduzione di
Goodbye - Bo Burnham

So long, goodbye
A presto, addio
I'll see you when I see you
Vi vedrò quando vi vedrò
You can pick the street
Potete scegliere la strada
I'll meet you on the other side
V'incontrerò dall'altro lato

So long, goodbye
A presto, addio
Do I really have to finish?
Devo veramente finire?
Do returns always diminish?
I ritorni diminuiscono sempre?
Did I say that right?
L'ho detto giusto?

Does anybody want to joke
Qualcuno vuole davvero scherzare
When no one's laughing in the background?
Quando nessuno ride in sottofondo?
So this is how it ends
Quindi è così che finisce
I promise to never go outside again
Prometto di non uscire mai più

So long, bye
A presto, ciao
I'm slowly losing power
Sto lentamente perdendo potenza
Has it only been an hour?
È passata solo un'ora?
No, that can't be right
No, non può essere giusto

So long, goodbye
A presto, addio
Hey, here's a fun idea
Ehi, ecco un'idea divertente
How 'bout I sit on the couch
Che ne dite se mi siedo sul divano
And I watch you next time
E guardo io a voi la prossima volta

I wanna hear you tell a joke
Voglio sentirvi fare battute
When no one's laughing in the background
Quando nessuno ride in sottofondo
So this is how it ends
Quindi è così che finisce
I promise to never go outside again
Prometto di non uscire mai più

Am I going crazy?
Sto impazzendo?
Would I even know?
Me ne renderei conto?
Am I right back where I started fourteen years ago?
Sto giusto dove sono partito 14 anni fa?
Wanna guess the ending, if it ever does
Voglio indovinare il finale, se finirà mai
I swear to God that all I've ever wanted was
Giuro su Dio che tutto quello che volevo era
A little bit of everything all of the time
Un po' di tutto tutto il tempo
A bit of everything all of the time
Un po' di tutto tutto il tempo
Apathy's a tragedy and boredom is a crime
L'apatia è una tragedia e la noia un crimine
I'm finished playing and I'm staying inside
Ho finito di esibirmi e me ne sto dentro

If I wake up in a house that's full of smoke
Se mi sveglio in una casa piena di fumo
I'll panic, so call me up and tell me a joke
Mi spaventerò, quindi chiamatemi e fate una battuta
When I'm fully irrelevant and totally broken
Quando sono completamente inutile e totalmente distrutto
Dammit, call me up and tell me a joke
Dannazione, chiamatemi e fate una battuta
Oh shit, you're really joking at a time like this?
Oh merda, state davvero scherzando in un momento come questo?

Well, well, look who's inside again
Beh, beh, guardate chi sta di nuovo dentro
Went out to look for a reason to hide again
Uscito per cercare un motivo per nascondersi di nuovo
Well, well, buddy you found it
Beh, beh, l'hai trovato, amico
Now come out with your hands up, we've got you surrounded
Ora esci con le mani alzate, ti abbiamo circondato



Credits
Writer(s): Bo Burnham
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.