Traduzione del brano Then Came the Last Days of May (Blue Öyster Cult), tratta dall'album The Best Of Blue Öyster Cult - Live at the Old Waldorf, SF 9th Aug 1980 - Remastered

Traduzione di
Then Came the Last Days of May - Blue Öyster Cult

Parched land, no desert sand
Una terra arida, no sabbia del deserto
Sun is just a dot
Il sole era solo un punto
And a little bit of water goes a long way
E poca acqua serve a molto
'Cause it's hot
Perché fa caldo
Three good buddies were laughing and smoking
Tre buoni amici ridevano e fumavano
In the back of a rented Ford
Nel retro di una Ford affitatta
They couldn't know they weren't going far
Non potevano sapere che non sarebbero andati lontano

Each one with the money in his pocket
Ognuno con il denaro nelle proprie tasche
Could go out and buy himself a brand new car
Poteva uscire e comprarsi un'auto nuova di zecca
But they all had the money they had
Ma loro avevano il denaro che avevano
Money they hoped would take them very far
Denaro che speravano li avrebbe portati molto lontano

The sky is bright, the traffic, light
Il cielo era luminoso, un semaforo
Now and then a truck
Ogni tanto un camion
And they hadn't seen a cop around all day (what luck)
E non avevano visto un poliziotto in giro per tutto il giorno (che fortuna)
They brought everything they needed
Avevano portato tutto ciò di cui avevano bisogno
Bags and scales to weigh the stuff
Borse e bilance per pesare la roba
The driver said "The border's just over the bluff"
Il conducente disse " il confine è subito dopo il promontorio"

It wasn't until the car suddenly stopped
Non fu finché l'auto non si fermó improvvisamente
In the middle of a cold and barren place
Nel mezzo di un luogo freddo e arido
And the other guy turned and spilled
E l'altro ragazzo si voltò e versò
Three boys blood, did they know a trap had been lain?
Il sangue di tre ragazzi, che seppero che era stata tesa un'imboscata?

They're ok, the last days of May
Sono ok gli ultimi giorni di maggio
But I'll be breathing dry air
Ma staró respirando aria asciutta
I'm leaving soon
Me ne andró presto
The others are already there
Gli altri sono già lì
Wouldn't be interested in coming along
Non sareste interessati a venire con noi
Instead of staying here
Invece di stare qui
It said the west is nice this time of year
Si dice che l'ovest sia bello in questo periodo dell'anno
It's what they say
È quello che dicono



Credits
Writer(s): D. Roeser
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.