Traduzione del brano That Was Me (Blue Öyster Cult), tratta dall'album That Was Me

Traduzione di
That Was Me - Blue Öyster Cult

You see those bullet holes in highway signs?
Vedi quei buchi di proiettile nei cartelli autostradali?
That was me
Sono stato io
When you see a broken bottle of real fine wine
Quando vedi una bottiglia di vino veramente pregiato spaccata
That was me
Sono stato io

When a woman weeps at a window
Quando una donna piange alla finestra
And tears all shiny, black widow
E lacrima tutta lucida, vedova nera
Think of me, was done by me
Pensa a me, è stato fatto da me
Yes sirree, that was me
Si signore, sono stato io

You'll feel me in the urban breeze
Mi senti nella brezza urbana
I'll be there when the moment's seized
Sarò lì preso dal momento
I'm the Saturn man that the ladies tease
Sono l'uomo di Saturno che provoca le donne
Yeah, my darlin', that is me
Si, tesoro mio, quello sono io
Oh yeah, it's still me, that was me
Oh si, continuo ad esserlo, sono stato io

When you see a slowly spreading crack
Quando vedi una crepa che si diffonde lentamente
That was me
Sono stato io
And when nothing else is left intact
E quando nient'altro è rimasto intatto
That was me
Sono stato io

When you come across a burning shack
Quando ti imbatti in una capanna in fiamme
When you follow in the bloody tracks
Quando segui le tracce di sangue
Think of me, 'cause that was me
Pensa a me, perché sono stato io
Yes sirree, think of me
Si signore, pensa a me

You'll feel me in the urban breeze
Mi senti nella brezza urbana
I'll be there when the moment's seized
Sarò lì preso dal momento
I'm the Saturn man that the ladies tease
Sono l'uomo di Saturno che provoca le donne
Yeah, my darlin', that is me
Si, tesoro mio, quello sono io
Whoa, yeah, it's still me
Whoa, si, sono sempre io
That was me
Sono stato io

My whole life is a clutter of regrets
La mia intera vita è un ammasso di rimpianti
Way too big for a door
Troppo grande per una porta
Can't get 'em out of this house yet
Non riesco ancora a farli uscire da questa casa
Only breaking down these walls
Solo abbattendo questi muri

You'll feel me in the urban breeze
Mi senti nella brezza urbana
I'll be there when the moment's seized
Sarò lì preso dal momento
I'm the Saturn man that the ladies tease
Sono l'uomo di Saturno che provoca le donne
Yeah, my darlin', that is me
Si, tesoro mio, quello sono io
Oh yeah, it's still me, that was me
Oh si, continuo ad esserlo, sono stato io

That was me, it's still me
Sono stato io, sono sempre io
Yeah, that was me
Si, sono stato io
It's still me
Continuo ad esserlo
Oh yeah, that was me
Oh si, sono stato io



Credits
Writer(s): Eric Bloom, Richard Paul Castellano, John P Shirley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.