Traduzione del brano The Time (Dirty Bit) (black eyed peas), tratta dall'album Europa FM. 2011

Traduzione di
The Time (Dirty Bit) - black eyed peas

This is international
Questo è un internazionale
Big mega radio smasher
Grande mega distruttore di radio

I had the time of my life
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

Oh, I had the time of my life
oh ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you, you, you...
E devo tutto questo a te-e

Dirty bit
bit sporco

Dirty bit
bit sporco

I-I came up in here to rock
Sono venuto qua per rockeggiare
Light a fire, make it hot
accendi un fuoco, rendilo caldo
I don't wanna take no pictures
Io non voglio scattare foto
I just wanna take some shots
voglio solo fare qualche scatto
So come on, let's go
allora dai forza, andiamo
Let's lose control
perdiamo il controllo
Let's do it all night
facciamolo tutta la notte
'Til we can't do it no more
fino a quando non ne possiamo più

People rockin' to the sound
la gente entra dentro il suono
Turn it up and watch it pound
alza il volume e guardalo rimbalzare
We gon' rock it to the top
Lo scaleremo fino in cima
Until the roof come burnin' down
fino a che il tetto non verrà giù bruciando
Yeah, it's hot in here
sì, fa caldo qui
The temperature
la temperatura
Has got these ladies
ha reso queste ragazze
Gettin' freakier
pazze

I got freaky, freaky, baby
Sono diventato pazzo, pazzo, baby
I was chillin' with my ladies
ero tranquillo con le mie ragazze
I didn't come to get bougie
Non sono venuto per fare lo snob
I came here to get crazy
sono venuta qui per impazzire
I was born to get wild
sono nata per essere libero
That's my style
è il mio stile
If you didn't know that
se tu non sapevi questo
Well, baby, now you know now
bene, baby, adesso lo sai

'Cause I'm
perché sto
Havin'
vivendo
A good time
un bellissimo momento
With you
con te
I'm tellin' you
ti sto dicendo

I had the time of my life
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

Oh, I had the time of my life
oh ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you, you, you...
E devo tutto questo a te-e

Dirty bit
bit sporco

Dirty bit
bit sporco

All-all these girls, they like my swagger
tutte tutte queste ragazze, a loro piace il mio swag
They callin' me Mick Jagger
mi chiamano Mick Jagger
I be rollin' like a Stone
anch'io rotolo come una pietra
Jet-setter, jet-lagger
jet-setter, jet-lagger
We ain't messin' with no maggots
noi non abbiamo niente a che fare con i vermi
Messin' with the baddest
ci occupiamo dei peggiori
Chicks in the club
Pollastre nel club
Honey, what's up?
Come va dolcezza?

Mirror, mirror on the wall
specchi, specchi delle mie brame
Who's the baddest of them all?
Chi è il più cattivo di tutti loro?
Yeah, it's gotta be the Apl
si, deve essere apl.the.ap
I'm the mack daddy, y'all
io sono il Mack Daddy, voi tutti
Haters better step back
quelli che odiano meglio se fanno un passo indietro
Ladies (download your app)
Signore (scaricate le vostre app)
I'm the party application
Sono la personificazione della festa
Rockin' just like that
rockeggiate proprio così

This is international
Questo è un internazionale
Big mega radio smasher
Grande mega distruttore di radio

'Cause I'm
perché sto
Havin'
vivendo
A good time
un bellissimo momento
With you
con te
I'm tellin' you
ti sto dicendo

I had the time of my life
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

Oh, I had the time of my life
oh ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

I had the time of my life
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

Oh, I had the time of my life
oh ho vissuto i più bei momenti della mia vita
And I've never felt this way before
e non mi sono mai sentito così prima d'ora
And I swear this is true
e giuro è la verità
And I owe it all to you
e tutto questo grazie a te

Dirty bit
bit sporco

Welcome, this is the beginning
benvenuti, questo è l'inizio
For every ending is mega starter
ogni fine è un grande inizio
When they bring the dark, we bring the light
quando portano l'oscurità noi portiamo la luce
Let's go
Andiamo



Credits
Writer(s): Adams William, Pineda Allan Apll, Denicola John Albert, Previte Franke Jon, Markowitz Donald Jay, Leroy Damien Gilles
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.