Traduzione del brano party favor (Billie Eilish), tratta dall'album dont smile at me

Traduzione di
party favor - Billie Eilish

Hey, leave a message
(Hey, lascia un messaggio)

Hey, call me back when ya get this
Hey, richiamami quando ricevi questo
Or when you've got a minute
O quando hai un minuto
We really need to talk
Abbiamo davvero bisogno di parlare
Wait, you know what? Maybe just forget it
Aspetta, sai cosa? Dimenticalo e basta
'Cause by the time you get this
Perché quando riceverai questo
Your number might be blocked
Il tuo numero potrebbe essere bloccato

Stay and blah, blah, blah
Stai e blah, blah, blah
You just want what you can't have
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
No way, I'll call the cops
non si discute, chiameró i poliziotti
If you don't stop, I'll call your dad
se non la smetti, chiameró tuo padre

And I hate to do this to you on your birthday
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
Happy birthday, by the way
buon compleanno, comunque
It's not you, it's me and all that other bullshit
Non sei tu, sono io e tutte le altre cazzate
You know that's bullshit, don't you, babe?
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
I'm not your party favor
Non sono il tuo regalino per la festa

Look, now I know we coulda done it better
Guarda, adesso so che avremmo potuto farlo meglio
But we can't change the weather
Ma non possiamo cambiare il tempo
When the weather's come and gone
Quando esso è già venuto e andato
Books don't make sense if you read 'em backwards
i libri non hanno senso se li leggi al contrario
You'll single out the wrong words
Tu individuerai le parole sbagliate
Like you mishear all my songs
Come intendi male tutte le mie canzoni

You'll hear stay and blah, blah, blah
Tu sentirai 'stai' e blah, blah, blah
You just want what you can't have
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
No way, I'll call the cops
non si discute, chiameró i poliziotti
If you don't stop, I'll call your dad
se non la smetti, chiameró tuo padre

And I hate to do this to you on your birthday
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
Happy birthday, by the way
buon compleanno, comunque
It's not you, it's me and all that other bullshit
Non sei tu, sono io e tutte le altre cazzate
You know that's bullshit, don't you, babe?
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
I'm not your party favor
Non sono il tuo regalino per la festa



Credits
Writer(s): Oconnell Finneas Baird, O'connell Billie Eilish
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.