Traduzione del brano my future (Billie Eilish), tratta dall'album my future - Single

Traduzione di
my future - Billie Eilish

I can't seem to focus
non riesco a concentrarmi
And you don't seem to notice
E non sembra che tu ti accorga
I'm not here
che non sono qui
I'm just a mirror
sono solo un riflesso

You check your complexion
Controlli il tuo comportamento
To find your reflection's all alone
Per scoprire che il tuo riflesso è tutto da solo
I had to go
devo andare

Can't you hear me?
Puoi sentirmi?
I'm not comin' home
non torno a casa

Do you understand?
tu lo capisci?
I've changed my plans
Ho cambiato i miei piani

'Cause I, I'm in love
Perchè io, io sono innamorata
With my future
del mio futuro
Can't wait to meet her
Non riesco ad aspettare di incontrarlo
And I (I), I'm in love
E io (io),io sono innamorata
But not with anybody else
Ma non di qualcun altro
Just wanna get to know myself
voglio solo conoscere me stessa

I know supposedly I'm lonely now (lonely now)
lo so che dovrei sentirmi sola adesso (sola adesso)
Know I'm supposed to be unhappy without someone (someone)
So che dovrei essere infelice senza qualcuno (qualcuno)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
ma io non sono qualcuno? ( non sono qualcuno? yeah)
I'd (I'd), like to be your answer (be your answer)
vorrei essere la tua risposta (essere la tua risposta)
'Cause you're so handsome (you're so handsome)
Perchè sei bellissimo ( tu sei bellissimo)

But I know better
Ma so per certo
Than to drive you home
che non devo portarti a casa
'Cause you'd invite me in
Perchè tu mi inviteresti dentro
And I'd be yours again
E sarei di nuovo tua

But I (I), I'm in love (love, love, love, love)
Ma io (io), io sono innamorata (Innamorata, innamorata, innamorata, innamorata)
With my future
del mio futuro
And you don't know her (ooh)
E tu non lo conosci
And I, I'm in love (love, love)
e io, io sono innamorata (innamorata,innamorata)
But not with anybody here
Ma non con qualcuno qui
I'll see you in a couple years
Ci vedremo tra qualche anno



Credits
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.