Traduzione del brano everything i wanted (Billie Eilish), tratta dall'album everything i wanted

Traduzione di
everything i wanted - Billie Eilish

I had a dream
Ho fatto un sogno
I got everything I wanted
Avevo tutto ciò che potevo desiderare
Not what you'd think
Non è come potresti pensare
And if I'm being honest
E ad essere onesta
It might've been a nightmare
Potrebbe essere stato un incubo
To anyone who might care
Per tutti coloro a cui potrebbe interessare

Thought I could fly (fly)
Ho pensato di poter volare (volare)
So I stepped off the Golden, hmm
Quindi ho fatto un passo fuori dal Golden Bridge, hmm
Nobody cried
Nessuno ha pianto
Nobody even noticed
Nessuno l'ha nemmeno notato
I saw them standing right there
Li ho visti stare lì in piedi
Kinda thought they might care
Ho pensato che avrebbe potuto interessare loro qualcosa

I had a dream
Ho fatto un sogno
I got everything I wanted
Avevo tutto ciò che potevo desiderare
But when I wake up, I see
Ma quando mi sveglio, vedo
You with me
Te insieme a me

And you say
E tu dici
"As long as I'm here, no one can hurt you"
"Fintanto che sarò qui, nessuno potrà farti del male"
Don't wanna lie here, but you can learn to
Non voglio mentirti qui, ma tu puoi imparare a farlo
If I could change the way that you see yourself
Se potessi cambiare il modo in cui tu vedi te stessa
You wouldn't wonder why here
Non ti chiederesti perché adesso
They don't deserve you
Loro non ti meritano

I tried to scream
Ho provato ad urlare
But my head was underwater
Ma la mia testa era sott'acqua
They called me weak
Loro mi hanno chiamata debole
Like I'm not just somebody's daughter
Come se non fossi solo la figlia di qualcuno
Could've been a nightmare
Sarebbe potuto essere un incubo
But it felt like they were right there
Ma mi sono sentita come se loro fossero proprio lì

And it feels like yesterday was a year ago
E mi sembra che ieri sia stato un anno fa
But I don't wanna let anybody know
Ma non voglio che nessuno lo sappia
'Cause everybody wants something from me now
Perché tutti vogliono qualcosa da me adesso
And I don't wanna let 'em down
E io non voglio deluderli

I had a dream
Ho fatto un sogno
I got everything I wanted
Avevo tutto ciò che potevo desiderare
But when I wake up, I see
Ma quando mi sveglio, vedo
You with me
Te insieme a me

And you say
E tu dici
As long as I'm here, no one can hurt you
Finché sono qui io, nessuno può farti del male
Don't wanna lie here, but you can learn to
Non voglio mentirti qui, ma tu puoi imparare a farlo
If I could change the way that you see yourself
Se potessi cambiare il modo in cui tu vedi te stessa
You wouldn't wonder why here
Non ti chiederesti perché adesso
They don't deserve you
Loro non ti meritano

If I knew it all then, would I do it again?
Se lo avessi saputo prima, lo avrei fatto comunque
Would I do it again?
Lo avrei fatto comunque?
If they knew what they said would go straight to my head
Se loro avessero saputo che quello che dicono mi sarebbe andato dritto in testa
What would they say instead?
Che cosa avrebbero detto a quel punto?
If I knew it all then, would I do it again?
Se lo avessi saputo prima, lo avrei fatto comunque
Would I do it again?
Lo avrei fatto comunque?
If they knew what they said would go straight to my head
Se loro avessero saputo che quello che dicono mi sarebbe andato dritto in testa
What would they say instead?
Che cosa avrebbero detto a quel punto?



Credits
Writer(s): Billie Eilish O'connel, Finneas O' Connel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.