Traduzione del brano Riding For The Feeling (Bill Callahan), tratta dall'album Apocalypse

Traduzione di
Riding For The Feeling - Bill Callahan

It's never easy to say goodbye
Non è mai facile dire addio
To the faces
Ai volti
So rarely do we see another one
Così di rado ne vediamo un altro
So close and so long
Così vicino e così a lungo

I asked the room if I'd said enough
Ho chiesto alla stanza se avessi detto abbastanza
No one really answered
Nessuno ha risposto davvero
They just said, "Don't go, don't go, don't go don't go, don't go"
Hanno detto soltanto "Non andare, non andare, non andare, non andare, non andare"
Well all this leaving is never ending
Bé tutto questo lasciarsi non ha fine

I kept hoping for one more question
Mi sono fermato sperando in una domanda in più
Or for someone to say
O in qualcuno che dicesse
"Who do you think you are?"
"Chi ti credi di essere?"
So I could tell them
Così avrei potuto raccontare loro

With intensity, the drop evaporates by law
Con intensità, la goccia evapora dal prato
In conclusion, leaving is easy
In conclusione, la partenza è semplice
When you've got some place you need to be
Quando hai raggiunto il luogo di cui hai bisogno per esistere
I'm giving up this gig for another season
Abbandonerò questo calessino per un'altra stagione

With the TV on mute
Con la TV sul muto
I'm listening back to the tapes
Ascolto i nastri all'indietro
On the hotel bed
Sul letto dell'hotel
My, my, my apocalypse
Mia, mia, mia apocalisse
My, my, my apocalypse
Mia, mia, mia apocalisse

I realised I had said very little about ways or wheels
Ho realizzato di aver detto molto poco riguardo alle strade o alle ruote
Or riding for the feeling
O al correre per il sentimento
Riding for the feeling
Correndo per il sentimento
Is the fastest way to reach the shore
E' il modo più veloce per raggiungere la sponda

On water or land
Su acqua o su terra
Riding for the feeling, riding for the feeling, riding for the feeling
Correndo per il sentimento, correndo per il sentimento, correndo per il sentimento,
Riding for the feeling, riding for the feeling, riding for the feeling
Correndo per il sentimento, correndo per il sentimento, correndo per il sentimento,

What if I had stood there at the end
Cosa sarebbe successo se fossi rimasto là alla fine
And said again, and again, and again, and again, and again, and again
Ed avessi risposto ancora ed ancora ed ancora ed ancora ed ancora
An answer to every question
Una risposta ad ogni domanda

Riding for the feeling, riding for the feeling, riding for the feeling
Correndo per il sentimento, correndo per il sentimento, correndo per il sentimento,
Riding for the feeling, riding for the feeling, riding for the feeling
Correndo per il sentimento, correndo per il sentimento, correndo per il sentimento,
Riding for the riding, for the riding, and for the ride
Correndo per il correre, per il correre e per la corsa
Riding for the feeling, riding for the feeling, riding for the feeling
Correndo per il sentimento, correndo per il sentimento, correndo per il sentimento,

Would that have been a suitable goodbye?
Questo sarebbe stato un addio adeguato?



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.