Traduzione del brano Drover (Bill Callahan), tratta dall'album Apocalypse

Traduzione di
Drover - Bill Callahan

The real people went away
Le persone reali sono andate via
But I'll find a better way, someday
Ma troverò un modo migliore, un giorno
Leaving only me and my dreams
Lasciando soltanto me ed i miei sogni
My cattle
Il mio bestiame
And a resonator
Ed un circuito di risonanza

I drove all the beasts down right under your nose
Ho condotto tutto il bestiame proprio sotto al tuo naso
The lumbering footloose power
Un gran numero a piedi sciolti si muove pesantemente
The bull and the rose
Il toro e la rosa
Don't touch them
Non toccarli
Don't try to hurt them
Non cercare di far loro del male
My cattle
Il mio bestiame

I drove them by the crops and thought the crops were lost
L'ho guidato per le messi ed ho pensato che le messi erano perse
I consoled myself with rudimentary thoughts
Mi sono consolato con pensieri rudimentali
And I set my watch against the city clock
Ed ho regolato il mio orologio con quello del paese
It was way off
Era fuori uso
Yeah, one thing about this wild, wild country
Yeah, una cosa riguardo questo selvaggio, selvaggio paese
It takes a strong, strong
Prende una forte, forte,
It breaks a strong, strong mind
Spezza una forte, forte mente
Yeah, one thing about this wild, wild country
Yeah, una cosa riguardo questo selvaggio, selvaggio paese
It takes a strong, strong
Prende una forte, forte,
It breaks a strong, strong mind
Spezza una forte, forte mente
And anything less, anything less
E qualunque cosa di meno, qualunque cosa di meno
Makes me feel like I'm wasting my time
Mi fa sentire come se stessi sprecando il mio tempo

But the pain and frustration is not mine
Ma la pena e la frustrazione non è mia
It belongs to the cattle
Appartiene al bestiame
Through the valley
Per la valle

And when my cattle turns on me
E quando il mio bestiame si volge verso me
I was knocked back flat
Io ero steso con la schiena a terra
I was knocked out cold for one clack of the train track
Ero stato messo fuori combattimento freddo per un suono secco del binario
Then I rose a colossal hand buried, buried in sand
Quindi ho sollevato una mano colossale sepolta, sepolta nella sabbia
I rose like a drover
Mi sono sollevato come un mandriano
For I am, in the end a drover
Poiché in fondo sono un mandriano
A drover by trade
Un mandriano di mestiere
And when my cattle turns on me
E quando il mio bestiame si volge verso me
I am a drover double fold
Sono un mandriano a doppia piega

My cattle bears it all away for me and everyone
Il mio bestiame porta tutto lontano per me e per ognuno

Yeah, one thing about this wild, wild country
Yeah, una cosa riguardo questo selvaggio, selvaggio paese
It takes a strong, strong
Prende una forte, forte,
It breaks a strong, strong mind
Spezza una forte, forte mente
And anything less, anything less
E qualunque cosa di meno, qualunque cosa di meno
Makes me feel like I'm wasting my time
Mi fa sentire come se stessi sprecando il mio tempo



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.