Traduzione del brano Baby's Breath (Bill Callahan), tratta dall'album Apocalypse

Traduzione di
Baby's Breath - Bill Callahan

There grows a weed
Là cresce un'erbaccia
Looks like a flower
Sembra un fiore
Looks like baby's breath on a mirror
Sembra l'alito di un bambino su uno specchio

My girl and I
La mia ragazza ed io
Rushed atop the altar
Ci siamo precipitati all'altare
The sacrifice was made
Il sacrificio è stato compiuto
It was not easy undertaking
Non era un impegno semplice
The roots gripped soft like a living grave
Le radici facevano una presa leggera come una tomba vivente

Oh young girl at the wedding
Oh ragazzina al matrimonio
Baby's breath in her hair
L'alito di un bambino nei suoi capelli
A crowning lace above her face
Un merletto a corona sul suo viso
That'll last a day
Che deve durare un giorno
Before it turns to hay
Prima di trasformarsi in fieno

Good plans are made by hand
Molti progetti sono stati fatti per la mano
I'd cut a clearing in the land
Avrei disboscato un terreno
For a little bed
Per un lettino
For her to cry comfortable in
Affinché lei vi pianga dentro in maniera confortevole

And each day I looked out on the lawn
Ed ogni giorno ho guardato sul prato
And I wondered what all was gone
E mi stupivo che tutto fosse passato
Until I saw it was lucky old me
Finché vidi che era stata una fortuna invecchiare
How could I run without losing anything?
Come potevo correre senza perdere niente?
How could I run without becoming lean?
Come potevo correre senza diventare povero?
It was agreed
Era conveniente
It was agreed
Era conveniente
It was me tearing out the baby's breath
Ero io che strappavo l'alito di un bambino

Oh, I am a helpless man
Oh, sono un uomo derelitto
So help me
Perciò aiutami
I'm on my knees
Sono in ginocchio
Gardening
A fare giardinaggio
It was not a weed
Non era un'erbaccia
It was a flower
Era un fiore
My baby's gone
La mia piccola è andata
Oh, where has my baby gone?
Oh,dov'è andata la mia piccola
She was not a weed
Lei non era un'erbaccia
She was a flower
Lei era un fiore

And now I know you must reap what you sow
Ed ora so che devi raccogliere quello che semini
Or sing
O canti
Yes now I know you must reap what you sow
Si ora so che devi raccogliere quello che semini
Or sing
O canti



Credits
Writer(s): Bill Callahan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.