Testo e traduzione American Jesus - Bad Religion
Traduzione del brano American Jesus (Bad Religion), tratta dall'album Recipe For Hate
I don't need to be a global citizen
Non ho bisogno d'esser cosmopolita
'Cause I'm blessed by nationality
Perché sono stato graziato con la Nazionalità
I'm a member of a growing populace
Sono un membro d'un popolo in espansione
We enforce our popularity
Rafforziamo la nostra fama
There are things that seem to pull us under, and
Ci son certe cose che sembrano affliggerci
There are things that drag us down
E certe cose che ci sviliscono
But there's a power and a vital presence
Ma c'è una forza, una presenza vitale
That's lurking all around
Che aleggia dovunque
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
See him on the interstate
Ammiralo sull'interstatale
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
He helped build the president's estate
Ha aiutato a metter su la villa del Presidente
I feel sorry for the Earth's population
Mi dispiace per la popolazione della Terra
'Cause so few live in the USA
Perché solo pochi vivono negli USA
At least the foreigners can copy our morality
Ma almeno i forestieri possono copiarci la morale
They can visit, but they cannot stay
Certo: possono venire qui ma non possono rimanerci
Only precious few can garner the prosperity
Solo pochi preziosi possono assicurarsi un futuro prospero
It makes us walk with renewed confidence
E ciò ci tranquillizza sempre
We've got a place to go when we die
Abbiamo un posticino dove andare post mortem
And the architect resides right here
E il Creatore vive in mezzo a noi
We've got the American Jesus (ah)
Noi abbiamo il Gesù d'America
Bolstering national faith (ah, ah, ah)
Rafforzare la fede nazionale (ah, ah, ah)
We've got the American Jesus (ah, ah, ah)
Abbiamo il Gesù americano (ah, ah, ah)
Overwhelming millions every day (ah, ah)
Opprime milioni di persone ogni giorno, sì!
He's the farmers' barren fields (in God)
È i campi aridi dei fattori (In Dio)
The force the army wields (we trust)
La potenza armata dell'esercito (Crediamo)
The expression on the faces of the starving millions (because he's one of us)
L'espressione sulla faccia dei milioni d'affamati (Perché è uno di noi)
The power of the man (break down)
Il potere dell'uomo (abbattere!)
The fuel that drives the Klan (cave in)
Il motore del Ku Klux Klan (Pentiti)
He's the motive and the conscience of the murderer (we can redeem your sin)
Lui è il movente e la coscienza dell'assassino (Dio può redimerti)
He's the preacher on TV (strong heart)
È il predicatore in Tv (Onnipotente)
The false sincerity (clear mind)
È la falsa verità (Onnisapiente)
The form letter that's written by the big computers (and infinitely kind)
È il modello e il protocollo composto dai grandi computer (E infinitamente buono)
The nuclear bombs (you lose)
È le bombe nucleari (Hai perso)
The kids with no moms (we win)
È i bambini orfani di madre (Noi vinto)
And I'm fearful that he's inside me (he is our champion), yeah!
E ho paura che sia dentro di me (lui è il nostro campione!)
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
See him on the interstate (we've got the American Jesus)
Ammiralo sull'interstatale (noi abbiamo il Gesù d'America)
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
Exercising his authority
Che esercita la sua autorità
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
Bolstering national faith (we've got the American Jesus)
Rafforza il credo della nazione ( noi abbiamo il Gesù d'America)
We've got the American Jesus
Noi abbiamo il Gesù d'America
Overwhelming millions every day (ah ah ah), yeah!
Opprime milioni di persone ogni giorno, sì!
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
One nation under God
Una Nazione, al cospetto di Dio
Credits
Writer(s): Brett Gurewitz, Greg Graffin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.