Traduzione del brano Forgotten Faces (Avenged Sevenfold), tratta dall'album Sounding The Seventh Trumpet

Traduzione di
Forgotten Faces - Avenged Sevenfold

Forgotten faces.
Volti dimenticati.
Lost in yesterdays realm.
Dispersi nel regno di ieri.
Drained with confusion.
Svuotati con confusione.
Where did it all go?
Dov'è andato tutto?
Look into the past, look into their faces.
Guardare nel passato, guardare nei loro volti.
Never, the thought of being time fucked.
Mai, il pensiero di essere fottuto.
But now they're all gone and all that's left is this blank faced picture.
Ma ora se ne sono andati tutti e tutto quello che è rimasto è questa figura di un viso vuoto.
Ninety percent, nothing was done, nothing accomplished
Novanta percento, niente è stato fatto, niente realizzato
Coasting through life didn't seize the day.
Passando attraverso la vita senza aver colto l'attimo.
No one ever realized that they're already dead.
Nessuno ha mai realizzato che erano già morti.
By the time you realize, you'll be dead too.
Con il tempo realizzi, che morirai anche tu.
Without another chance to save the world
Senza un'altra possibilità di salvare il mondo
These things they're gone, your gone, forgotten.
Queste cose sono andate, tu sei andato, dimenticato.

Now your face in my picture frame.
Ora la tua faccia in un frammento della mia figura.

Now your face in my picture frame.
Ora la tua faccia in un frammento della mia figura.
Now your face in my picture frame.
Ora la tua faccia in un frammento della mia figura.
Now your face in my picture frame.
Ora la tua faccia in un frammento della mia figura.
It's gone, forever.
È andato, per sempre.
Right before my very eyes.
Giusto avanti ai miei stessi occhi.
And just when I thought I made light of things.
E proprio quando ho capito di aver dato luce alle cose.
It slips away, into darkness.
Scivola via, nell'oscurità.
My life passes now I see.
La mia vita passata ora la vedo.
Just what this world does hold for me.
Solo ciò che questo mondo mi ha dato.
It's getting hard, harder to breathe.
Sta diventando difficile, più difficile respirare.
Am I out of time is that what this means?
Sono fuori dal tempo è questo che significa?
Well that's what it means.
Bene è questo che significa.
That's what it means, you and me try to breathe.
Questo è ciò che significa, io e te proviamo a respirare.
Now you. Realize.
Ora tu. Realizza.
Your life, flies by.
La tua vita, vola via.
Now I. Realize.
Ora io. Realizzo.
My life, I die.
La mia vita, sono morto.



Credits
Writer(s): Matthew Charles Sanders, Zachary James Baker, James Owen Sullivan, Brian Elwin Haner Jr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.