Traduzione del brano Leave Me Lonely (Ariana Grande feat. Macy Gray), tratta dall'album Dangerous Woman

Traduzione di
Leave Me Lonely - Ariana Grande feat. Macy Gray

Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Tu non sei buono per me,tesoro
Yeah, you turn me away
Yeah, mi fai andare via
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi supplicando per un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi stringi
I get a chill inside
Ho il gelo dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nulla mi spaventa, tesoro, oh

Is it love when so easily said goodbye?
È amore quando hai detto così facilmente addio?
Is it love when we've given up before we tried?
È amore quando ci siamo arresi prima di provarci?
Is it love when you stole my peace of mind?
È amore quando hai rubato la pace della mia mente?
Is it love when you cry, and cry and cry?
È amore quando piangi, e piangi e piangi?

So when you walk out that door
Così quando tu cammini fuori da quella porta
Don't you come back no more
Non tornare più
My heart has had enough of the give and take
Il mio cuore ne ha abbastanza del prendere e lasciare
And as much as I want you to stay
E per quanto io voglio che tu rimanga

You're a dangerous love
Tu sei un amore pericoloso
And baby, you're no good for me, darling
E baby,tu non sei buono per me,tesoro
Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
perché se mi amerai mi lascerai spesso qui
Then I'd rather you leave me lonely
Allora preferirei se mi lasciassi sola
Even though it hurts
Anche se fa male
You're a dangerous love
Tu sei un amore pericoloso

Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Tu non sei buono per me,tesoro
Yeah, you turn me away
Yeah, mi fai andare via
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi supplicando per un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi stringi
I get a chill inside
Ho il gelo dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nulla mi spaventa, tesoro, oh

When you walk out that door
Quando cammini fuori da quella porta
Don't you come back no more
Non tornare più
My heart has had enough of the give and take
Il mio cuore ne ha abbastanza del prendere e lasciare
And as much as I want you to stay
E per quanto io voglio che tu rimanga

You're a dangerous love
Tu sei un amore pericoloso
Baby, you're no good for me, darling
Baby, tu non sei buono per me,tesoro
'Cause if you're gonna love me and leave me hanging here
Perchè se hai intenzione di amarmi e lasciami appesa qui
Then I'd rather you leave, leave me lonely
Allora preferirei che mi lasciassi sola
Even though it hurts
Anche se fa male
Dangerous love, baby
Amore pericoloso,baby

Dangerous love
Amore pericoloso
You're no good for me, darling
Tu non sei buono per me,tesoro
Yeah, you turn me away
Yeah, mi fai andare via
Like I'm begging for a dollar
Come se stessi supplicando per un dollaro
Danger, oh, how you hold me
Pericolo, oh, come mi stringi
I get a chill inside
Ho il gelo dentro
And nothing frightens me, baby, oh
E nulla mi spaventa, tesoro, oh



Credits
Writer(s): Thomas Brown, Austin Brown, Victoria Monet Mccants, Steven Franks, Thomas Wesily Lumpkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.