Traduzione del brano Baby I (Ariana Grande), tratta dall'album Yours Truly

Traduzione di
Baby I - Ariana Grande

Baby, I got love for thee so deep inside of me
Baby, il mio amore per te è così profondo dentro di me
I don't know where to start
non so da dove iniziare
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
yeah, yeah,yeah,yeah,yeah( yeah,yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì

I love you more than anything
Ti amo più di tutto
But the words can't even touch what's in my heart
Ma le parole non possono nemmeno toccare quello che c'è nel mio cuore
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No, no)
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(no,no)
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì sì, sì, sì, sì, sì, sì

When I try to explain it, I be sounding insane
Quando cerco di spiegarlo, sembro pazzo
The words don't ever come out right
Le parole non escono mai nel modo giusto
I get all tongue-tied and twisted
Ho tutta la lingua attorcigliata
I can't explain what I'm feeling
Non posso spiegare ciò che sto provando
And I say baby, baby (Oh-woah, oh-woah), baby
E io dico bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah), bambino

(Baby, I) Oh baby, oh baby, my baby
(Baby, I) Oh baby, oh baby, il mio bambino
(Baby, I) Oh baby, baby, I
(Baby, I) Oh baby, baby, io
(Baby, I) All I'm tryna say is you're my everything, baby
(Baby, I) Tutto quello che sto tryna dice è che sei tutto mio, piccola.
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Ma ogni volta che provo a dirlo, le parole, lo complicano solo
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
Bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah)

Baby, I'm so down for you
tesoro, sono così giù per te
No matter what you do (Real talk), I'll be around
Non importa quello che fai (dico davvero), sarò in giro
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
yeah, yeah,yeah,yeah,yeah( yeah,yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, baby)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì (Ooh, baby)

See baby, I been feeling you
Vedi baby, ti ho sentito
Before I even knew what feelings were about
Prima che sapessi ancora quali sentimenti erano
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh, tesoro)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì

When I try to explain it, I be sounding all crazy
Quando cerco di spiegarlo, suono tutto pazzo
Words don't ever come out right
Le parole non vengono mai fuori giuste
I get all tongue-tied and (Twisted)
Ottengo tutti lingua-legato e (Twisted)
I can't explain what I'm (Feeling)
Non riesco a spiegare cosa sono (Sensazione)
And I say baby, baby (Oh-woah, oh-woah), baby
E io dico bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah), bambino

(Baby, I) Oh baby, oh baby, my baby
(Baby, I) Oh baby, oh baby, il mio bambino
(Baby, I) Oh baby, baby, I
(Baby, I) Oh baby, baby, io
(Baby, I) All I'm tryna say is you're my everything (Baby)
(Baby, I) Tutto quello che sto tryna dire è che sei tutto il mio (Baby)
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Ma ogni volta che provo a dirlo, le parole, lo complicano solo
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
Bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah)
(Baby, baby) Ooh-woah
(Bambino, bambino) Ooh-woah

Straight up
Dritto verso l'alto
You got me all in
Mi hai preso tutto in
How could I not be?
come non potrebbe essere?
I sure hope you know (I sure hope you know)
Spero che lo sappia (spero che lo sappia)
If it's even possible
Se è anche possibile
I love you more than the word "love" can say, yeah (Say, yeah)
Ti amo più della parola "amore" può dire, sì (Dì, sì)
It's better not explaining
È meglio non spiegare
That's why I keep saying
Ecco perché continuo a dire

(Baby, I) Oh baby, oh baby, my baby
(Baby, I) Oh baby, oh baby, il mio bambino
(Baby, I) Oh baby, baby, I
(Baby, I) Oh baby, baby, io
(Baby, I) All I'm tryna say is you're my everything, baby
(Baby, I) Tutto quello che sto tryna dice è che sei tutto mio, piccola.
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Ma ogni volta che provo a dirlo, le parole, lo complicano solo
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
Bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah)
Baby (baby, baby), baby, I
Bambino (bambino, bambino), bambino, io

Oh baby, oh baby, my baby
Oh baby, oh baby, il mio bambino
(Baby, I) Oh baby, baby, I
(Baby, I) Oh baby, baby, io
(Baby, I) All I'm tryna say is you're my everything, baby
(Baby, I) Tutto quello che sto tryna dice è che sei tutto mio, piccola.
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Ma ogni volta che provo a dirlo, le parole, lo complicano solo

Every time I try to say it words, they only complicate it
Ogni volta che provo a dirlo parole, lo complicano solo
Every time I try to say it words, they only complicate it
Ogni volta che provo a dirlo parole, lo complicano solo
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
Bambino, bambino (Oh-woah, oh-woah)
Baby, baby
tesoro, tesoro



Credits
Writer(s): Dixon Antonio Lamar, Edmonds Kenneth B
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.