Traduzione del brano Signs of Life (Arcade Fire), tratta dall'album Everything Now

Traduzione di
Signs of Life - Arcade Fire

Those cool kids
Questi ragazzini
Stuck in the past
Bloccati nel passato
Apartments of cigarette ash
Appartamenti fatti di cenere di sigarette
Wait outside until it begins
Aspettano fuori fino a quando inizia
Won't be the first ones in
Non saranno i primi a entrare

Spend your life waiting in life
Passi la tua vita aspettando di vivere
You find it hard to define
Pensi sia difficile trovare un senso
But you do it every time
Ma lo fai continuo
Then you do it again
Poi ancora di nuovo

Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo

First kiss tastes like cigarettes
Il primo bacio ha il sapore di sigarette
Dead man walking take your bets
Uno zombie prende le tue scommesse
Once again you lost your friends
Hai perso di nuovo i tuoi amici
Around and around again
In giro e in giro di nuovo

Those cool kids
Questi ragazzini
Stuck in the past
Bloccati nel passato
Apartments of cigarette ash
Appartamenti fatti di cenere di sigarette
Where are we going?
Dove stiamo andando?
Who did you ask?
Chi hai chiesto?

Those cool kids
Questi ragazzini
Stuck in the past
Bloccati nel passato
In a world of cigarette ash
In un mondo di cenere di sigaretta
Where are we going?
Dove stiamo andando?
Who did you ask?
Chi hai chiesto?
Who did you ask?
Chi hai chiesto?

Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Lunedi, martedi, mercoledi, giovedi
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Venerdi, sabato, a volte la domenica
Love is hard, sex is easy
L'amore è duro, il sesso è facile
God in heaven, could you please me?
Dio in paradiso, puoi farmi star bene?

You think you invented life
Credi di aver inventato la vita
You find it hard to define
Pensi sia difficile trovare un senso
But you do it every time
Ma lo fai continuo
Then you do it again
Poi ancora di nuovo

Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo
Still looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo

Those cool kids
Questi ragazzini
Stuck in the past
Bloccati nel passato
In a world of cigarette ash
In un mondo di cenere di sigaretta
Where are we going?
Dove stiamo andando?
Who did you ask?
Chi hai chiesto?
Who did you ask?
Chi hai chiesto?

Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo

Still looking
Ancora in cerca

Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Signs of life
Segni di vita
Still looking for signs of life
Cercando segni di vita
Signs of life
Segni di vita
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo
Looking for signs of life
Cercando segni di vita
Looking for signs every night
Cercando segni ogni notte
But there's no signs of life
Ma non ci sono segni di vita
So we do it again
Quindi lo facciamo di nuovo

So we do it
Quindi lo facciamo



Credits
Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Jeremy Gara, Richard R Parry
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.