Traduzione del brano Ready to Start (Arcade Fire), tratta dall'album The Suburbs

Traduzione di
Ready to Start - Arcade Fire

Businessmen drink my blood
Gli uomini d'affari bevono il mio sangue
Like the kids in art school said they would
Come dicevano i ragazzi della scuola d'arte
And I guess I'll just begin again
E credo che inizierò di nuovo
You say can we still be friends
Dici che possiamo ancora essere amici
If I was scared, I would
Se avevo paura, avrei voluto
And if I was bored, you know I would
E se ero annoiato, sai che avrei voluto
And if I was yours, but I'm not
E se ero tuo, ma non lo sono
All the kids have always known
Tutti i ragazzi hanno sempre saputo
That the emperor wears new clothes
Che l'imperatore indossa nuovi vestiti
But to bow to down to them anyway
Ma inchinarsi comunque a loro
Is better than to be alone
E' meglio che stare da soli
If I was scared, I would
Se avevo paura, avrei voluto
And if I was bored, you know I would
E se ero annoiato, sai che avrei voluto
And if I was yours, but I'm not
E se ero tuo, ma non lo sono
Now you're knocking at my door
Ora stai bussando alla mia porta
Saying please come out against the night
Dici per favore vieni con noi stasera
But I would rather be alone
Ma io preferirei restare solo
Than pretend I feel alright
Che fingere di sentirmi bene
If the businessmen drink my blood
Se gli uomini d'affari bevono il mio sangue
Like the kids in art school said they would
Come dicevano i ragazzi della scuola d'arte
Then I guess I'll just begin again
E credo che inizierò di nuovo
You say can we still be friends
Dici che possiamo ancora essere amici
If I was scared, I would
Se avevo paura, avrei voluto
And if I was pure, you know I would
E se ero annoiato, sai che avrei avrei voluto
And if I was yours, but I'm not
E se ero tuo, ma non lo sono
Now I'm ready to start
Ora sono pronto per iniziare
If I was scared, I would
Se avevo paura, avrei voluto
And if I was pure, you know I would
E se ero annoiato, sai che avrei avrei voluto
And if I was yours, but I'm not
E se ero tuo, ma non lo sono
Now I'm ready to start
Ora sono pronto per iniziare
Now I'm ready to start
Ora sono pronto per iniziare
I would rather be wrong
Preferirei sbagliarmi
Than live in the shadows of your song
Che vivere nelle ombre della tua canzone
My mind is open wide
La mia mente è aperta a tutto
And now I'm ready to start
E ora sono pronto per iniziare
Now I'm ready to start
Ora sono pronto per iniziare
My mind is open wide
La mia mente è aperta a tutto
Now I'm ready to start
Ora sono pronto per iniziare
Not sure you'll open the door
Non sono sicuro se aprirai la porta
To step out into the dark
Per fare un passo dentro l'oscurità
Now I'm ready!
Ora sono pronto!



Credits
Writer(s): Kingsbury Timothy, Butler William Pierce, Chassagne Regine, Parry Richard R, Gara Jeremy, Butler Win
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.