Traduzione del brano Peter Pan (Arcade Fire), tratta dall'album Everything Now

Traduzione di
Peter Pan - Arcade Fire

In my dreams, you're dyin'
Nei mei sogni stai morendo
It wakes me up, and I can't stop cryin'
Mi sveglia, e non riesco a smettere di piangere
I just wanna live forever
Voglio vivere per sempre
Keep my promises, keep it together
Mantenere le mie promesse, darmi da fare

In my dreams you're livin'
Nei miei sogni stai vivendo
Open your eyes, and I wake up forgiven
Apri gli occhi
Just a little somethin' to thin the blood
Sono un qualcosina nel sangue
How can I live with so much love?
Come posso vivere con tutto questo amore?

Singin'
Cantando

Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Sii la mia Wendy, io sarò il tuo Peter Pan
Come on, baby, take my hand
Forza piccola, prendi la mia mano
We can walk, if you don't feel like flyin'
Possiamo camminare se non ce la sentiamo di volare
We can live, I don't feel like dyin'
Possiamo vivere, non sento come se stessi morendo
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Sii la mia Wendy, io sarò il tuo Peter Pan
Come on, baby, ain't got no plans
Forza piccola, non hai nessun programma
Boys and girls got all the answers
I ragazzi e le ragazze hanno tutte le risposte
Men and women keep growin' their cancers
Gli uomini e le donne continuano a farsi crescere il cancro

Singin'
Cantando

In my dreams, we're kissin'
Nei mei sogni ci stiamo baciando
It wakes me up, but you've gone missin'
Mi sveglio quando tu sparisci
Born so close, but we grow apart
Nati così vicini, ma cresciamo divisi
And all the sickness starts in the heart
E tutto il dolore, inizia dal cuore

In my dreams you're dyin'
Nei mei sogni stai morendo
It wakes me up, and I can't stop cryin'
Mi sveglia, e non riesco a smettere di piangere
'Cause it's a date night, dead-eyed American dream
Perchè è una sera da appuntamento, sono americano con gli occhi spenti
And it leaves you, baby, if you let it leave
E ti lascia piccola, se lo lasci andare

Singin'
Cantando

Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Sii la mia Wendy, io sarò il tuo Peter Pan
Come on, baby, take my hand
Forza piccola, prendi la mia mano
We can walk, if you don't feel like flyin'
Possiamo camminare se non ce la sentiamo di volare
We can live, I don't feel like dyin'
Possiamo vivere, non sento come se stessi morendo
Be my Wendy, I'll be your Peter Pan
Sii la mia Wendy, io sarò il tuo Peter Pan
Come on, baby, ain't got no plans
Forza piccola, non hai nessun programma
A little somethin' to thin the blood
Un qualcosina dentro il sangue
How can I live with so much love?
Come posso vivere con tutto questo amore?

Singin'
Cantando



Credits
Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Jeremy Gara, Richard R Parry
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.