Traduzione del brano In the Backseat (Arcade Fire), tratta dall'album Funeral

Traduzione di
In the Backseat - Arcade Fire

I like the peace
Mi piace la tranquillità
In the backseat
Del sedile posteriore
I don't have to drive
Non devo guidare
I don't have to speak
Non devo parlare
I can watch the countryside
Posso guardare la campagna
And I can fall asleep
E posso addormentarmi

My family tree's
Il mio albero di famiglia
Losing all its leaves
Sta perdendo tutte le sue foglie
Crashing towards the driver's seat
Si schiantano sul posto del guidatore
The lightning bolt made enough heat
Il fulmine ha generato abbastanza calore
To melt the street beneath your feet
Da scogliere la strada sotto i tuoi piedi

Alice died
Alice è morta
In the night
Nella notte
I've been learning to drive
Sto imparando a guidare
My whole life
Per tutta la mia vita
I've been learning
Sto imparando

I like the peace
Mi piace la tranquillità
In the backseat
Del sedile posteriore
I don't have to drive
Non devo guidare
I don't have to speak
Non devo parlare
I only can watch the countryside...
Posso guardare la campagna

Alice died
Alice è morta
In the night
Nella notte
I've been learning to drive
Sto imparando a guidare
My whole life
Per tutta la mia vita
I've been learning how
Sto imparando come...



Credits
Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Richard R Parry
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.