Traduzione del brano Wake Up Alone (Amy Winehouse), tratta dall'album Back To Black

Traduzione di
Wake Up Alone - Amy Winehouse

It's okay in the day, I'm staying busy
Va bene, durante la giornata mi tengo occupata
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
Abbastanza distratta da non dovermi chiedere dove lui sia
Got so sick of crying, so just lately
Sono così stanca di piangere, così ultimamente
When I catch myself I do a 180
Quando mi riprendo faccio un casino

I stay up, clean the house, at least I'm not drinking
Sto sveglia a pulire casa, almeno non sto bevendo
Run around just so I don't have to think about thinking
Corro in giro, così non devo pensare ai pensieri
That silent sense of content that everyone gets
Quel silenzioso senso di contentezza che tutti hanno
Just disappears soon as the sun sets
È appena svanito, velocemente come il tramonto

This face in my dreams seizes my guts
Il suo viso nei miei sogni, mi fa venire le farfalle allo stomaco
He floods me with dread
Mi inonda di paura
Soaked in soul, he swims in my eyes by the bed
Mi bagna l'anima, nuota nei miei occhi nel letto

Pour myself over him, moon spilling in
Mi rivesto sopra di lui, la luna se ne va
And I wake up alone
Ed io mi sveglio sola
If I was my heart I'd rather be restless
Se io fossi il mio cuore, preferirei essere sempre agitato

Second I stop the sleep catches up and I'm breathless
Mi sveglio all'improvviso, mi tiro su e sono senza fiato
As this ache in my chest, as my day is done now
E questo dolore nel mio petto, il giorno è finito adesso

The dark covers me and I cannot run now
L'oscurità mi avvolge, e non posso più scappare adesso
My blood running cold, I stand before him
Il mio sangue scorre freddo, sto davanti a lui
It's all I can do to assure him
È tutto quello che io posso fare per rassicurarlo

When he comes to me, I drip for him tonight
Quando verrà da me, piango a dirotto per lui stanotte

Drowned in me, we bathe under blue light
Sono annegata in me stessa, faremo un bagno sotto le luci blu
His face in my dreams seizes my guts
Il suo viso nei miei sogni, mi fa venire le farfalle allo stomaco
He floods me with dread
Mi inonda di paura
Soaked in soul, he swims in my eyes by the bed
Mi bagna l'anima, nuota nei miei occhi nel letto
Pour myself over him, moon spilling in
Mi rivesto sopra di lui, la luna se ne va
And I wake up alone
Ed io mi sveglio sola
And I wake up alone
Ed io mi sveglio sola
And I wake up alone
Ed io mi sveglio sola
And I wake up alone
Ed io mi sveglio sola



Credits
Writer(s): Winehouse Amy, O'duffy Paul Staveley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.