Traduzione del brano Pusher (alt-J), tratta dall'album This Is All Yours

Traduzione di
Pusher - alt-J

If you're willing to wait for the love of your life
Se hai intenzione di aspettare l'amore della tua vita
Please wait by the line
Per favore attendi in linea
And you know dispersive prisms rainbow
E conosci (l'irradiarsi di) arcobaleni da prismi dispersivi
But my native optimism isn't broken by the light
Ma il mio ottimismo innato non si fa spezzare dalla luce

The idea of life without company fell suddenly
La prospettiva di una vita priva di compagnia è caduta all'improvviso
It crashed through the ceiling on me
Mi ha fatto crollare addosso il soffitto
And pinned me to the pine
E mi ha inchiodato allo struggimento
And layer upon layer of hope and doubt
E strati su strati di speranza e dubbio
Will crush bones to oil in time
Col tempo frantumeranno le mie ossa in olio

Are you a pusher or are you a puller?
Sei una che spinge o una che tira?
I pull the weight towards me
Io tiro il peso verso di me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
E guardando il futuro, manco di entusiasmo
Unless I have a woman pushing me
A meno che non abbia una donna che mi spinga

A canopy of red-billed quelea
Una cupola di quelea beccorosso
Passed over the blue
Ha attraversato il cielo
A five hour flock, not one dives down
Uno stormo da cinque ore, nessuno è sceso
To tell you the truth
A dirti la verità

As night falls, a quelea crawls
Al calare della notte, una quelea striscia
And whispers on his last wings:
E sussurra sulle sue ultime ali
So abundant are we, left alone I shall be
Siamo così numerose, eppure io verrò lasciata sola
But a waited phone never rings
Ma un telefono su cui si attende non suonerà mai

Are you a pusher or are you a puller?
Sei una che spinge o una che tira?
I pull the weight towards me
Io tiro il peso verso di me
And I lack the zest of a lemon, looking forward
E guardando il futuro, manco di entusiasmo
Unless I have a woman pushing me
A meno che non abbia una donna che mi spinga

Are you a pusher or are you a puller?
Sei una che spinge o una che tira?
We could hold hands for fifteen minutes in the sauna
Potremmo tenerci la mano in una sauna per quindici minuti
We could hold hands for a pool length under water
Potremmo tenerci per mano sott'acqua attraversando una piscina
I can push and pull
Io posso spingere e tirare
Her
Lei

If you're willing to wait for the love of your life
Se hai intenzione di aspettare l'amore della tua vita
Please wait by the line
Per favore attendi in linea



Credits
Writer(s): Joe Newman, Augustus Unger Hamilton, Thomas Green
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.