Traduzione del brano Breezeblocks (alt-J), tratta dall'album An Awesome Wave

Traduzione di
Breezeblocks - alt-J

She may contain the urge to run away
Potrebbe trattenersi dal desiderio di scappare via
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma tienila ferma con vestiti zuppi e blocchi di cemento
Citrezene, your fevers gripped me again
Cetirizina, la tua febbre mi ha colpito di nuovo
Never kisses, all you ever send are fullstops
Tutti i tuoi messaggi si concludono con punti fermi – mai baci.
(La la la la)
la la la la

Do you know where the wild things go?
Sai dove vanno le creature selvagge?
They go along to take your honey
Ci seguono per prendersi il tuo miele
(La la la la)
la la la la
Break down, now weep
Abbattuta, ora dormi
Build up breakfast, now let's eat
Prepara la colazione adesso, mangiamo
My love, my love, love, love
Amore mio, amore mio, amore, amore...
(La la la la)
la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
Muscolo contro muscolo e alluce contro alluce
The fear has gripped me but here I go
la paura mi ha preso ma eccomi
My heart sinks as I jump up
Il mio cuore affonda mentre salto su
Your hand grips hand as my eyes shut
La tua mano stringe la mia e i miei occhi si chiudono

Do you know where the wild things go?
Sai dove vanno le creature selvagge?
They go along to take our honey
Ci seguono per prendere il nostro miele
(La la la la)
la la la la
Break down, now sleep
Abbattuta, ora dormi
Build up breakfast now let's eat
Prepara la colazione adesso, mangiamo
My love, my love, love, love
Amore mio, amore mio, amore, amore...

She bruises, coughs, she splutters pistol shots
Lei si fa lividi, tossisce, lei boccheggia colpi di pistola
Hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma tienila ferma con vestiti zuppi e blocchi di cemento
(La la la la)
la la la la
She's morphine, queen of my vaccine
Lei è morfina, regina del mio vaccino
My love, my love, love, love
Amore mio, amore mio, amore, amore...
(La la la la)
la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
Muscolo contro muscolo e alluce contro alluce
The fear has gripped me but here I go
la paura mi ha preso ma eccomi
My heart sinks as I jump up
Il mio cuore affonda mentre salto su
Your hand grips hand as my eyes shut
La tua mano stringe la mia e i miei occhi si chiudono

She may contain the urge to runaway
Lei potrebbe arginare il desiderio di scappare via
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma tienila ferma con vestiti zuppi e blocchi di cemento
Germaline, disinfect the scene
germaline, disinfetta la scena
My love, my love, love, love
Amore mio, amore mio, amore, amore...
Please don't go
Per favore non andare
I love you so
Ti voglio così tanto bene
My lovely
Mia dolce

Please don't go, please don't go
per favore non andartene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene
Please don't go, please don't go
per favore non andartene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene
Please break my heart (hey)
Per favore spezzami il cuore (HEY)

Please don't go, please don't go
per favore non andartene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene
Please don't go, please don't go
per favore non andartene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene
Please break my heart
per favore spezzami il cuore

Please don't go
Per favore non andare
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so) I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene.
(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so)
ti amo così tanto

(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so) I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene.
(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so)
ti amo così tanto

(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so) I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene.
(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
(Please don't go) I'll eat you whole
Per favore non andartene, ti mangerò tutta
(I'll eat you whole) I love you so
(Ti mangerò tutta) Ti amo tanto
(I love you so)
ti amo così tanto

(I love you so, I love you so) please don't go
(Ti amo tanto, ti amo tanto) per favore non andartene
I'll eat you whole
Ti mangerò in un boccone
I love you so
Ti voglio così tanto bene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene
Please don't go
Per favore non andare
I'll eat you whole
Ti mangerò in un boccone
I love you so
Ti voglio così tanto bene
I love you so, I love you so
Ti voglio così tanto bene, ti voglio così tanto bene



Credits
Writer(s): Charles Andrew, Gwilym David Dylan Sainsbury, Joe Jerome Newman, Augustus Figaro Niso Unger-hamilton, Thomas Stuart Green
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.