Traduzione del brano Counting Stars (Alex Goot feat. Chrissy Costanza & Kurt Hugo Schneider), tratta dall'album Alex Goot & Friends, Vol. 3

Traduzione di
Counting Stars - Alex Goot feat. Chrissy Costanza & Kurt Hugo Schneider

Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
Baby I've been, I've been praying hard
Ma, tesoro, io sto pregando, pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare
Yeah, we'll be counting stars
Sì, conteremo le stelle
I see this life like a swinging vine
Vedo questa vita come una vite oscillante
Swing my heart across the line
Che fa oscillare il mio cuore oltre il limite
In my face is flashing signs
E il mio viso dà segnali chiari
Seek it out and ye shall find
Guarda bene e li troverai

Old but I'm not that old
Vecchio, ma non così vecchio
Young but I'm not that bold
Giovane, ma non così sfacciato
I don't think the world is sold
E non penso che il mondo sia venduto
I'm just doing what we're told
Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

And I feel something so right, doing the wrong thing
Sento qualcosa di così giusto, facendo la cosa sbagliata
And I feel something so wrong, doing the right thing
Sento qualcosa di così sbagliato, facendo la cosa giusta

I could lie, could lie, could lie
Potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
Everything that kills me makes me feel alive
Tutto quello che mi uccide mi fa sentire vivo
Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
Lately I've been, I've been praying hard
Ultimamente sto, sto pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare

Yeah, we'll be counting stars (Ye-e-yeah!)
Sì, conteremo le stelle (Ye-e-yeah!)
I feel the love
Sento l'amore
And I feel it burn down this river every turn
Sento che brucia lungo il fiume, ad ogni curva
Hope is a four-letter word, make that money, watch it burn
"Speranza" è una parola di quattro lettere, prendi i soldi e guardali bruciali

Old but I'm not that old
Vecchio, ma non così vecchio
Young but I'm not that bold
Giovane, ma non così sfacciato
I don't think the world is sold
E non penso che il mondo sia venduto
I'm just doing what we're told
Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

And I feel something so wrong, doing the right thing
Sento qualcosa di così sbagliato, facendo la cosa giusta
I could lie, could lie, could lie
Potrei mentire, potrei mentire, potrei mentire
Everything that drowns me makes me wanna fly
Tutto ciò che mi affoga mi fa venire voglia di volare
Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
But lately I've been, I've been praying hard
Ma ultimamente sto, sto pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare
Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
But baby I've been, I've been praying hard
Ma, tesoro, sto, sto pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare

Yeah, we'll be counting stars (Woah-oh!)
Sì, conteremo le stelle (Woah-oh!)
Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
Lately I've been, I've been praying hard
Ultimamente sto, sto pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare
Lately I've been, I've been losing sleep
Ultimamente sto, sto perdendo il sonno
Dreaming about the things that we could be
Sognando ciò che potremmo essere
But baby I've been, I've been praying hard
Ma, tesoro, sto, sto pregando tanto
Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars
Ho detto, non ci saranno ancora dollari da contare, saranno stelle da contare



Credits
Writer(s): Ryan Tedder
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.