Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Melt My Heart to Stone (Adele), tratta dall'album 19

Traduzione di
Melt My Heart to Stone - Adele

Right under my feet is air made of bricks
proprio sotto ai miei piedi c'è aria fatta di mattoni
It pulls me down turns me weak for you
mi butta giù,mi rende debole per te
I find myself repeatin' like a broken tune
mi ritrovo a ripetere come un disco rotto
And I'm forever excusing your intentions
e sono sempre a trovare scuse per le tue intenzioni
And I give in to my pretending
e lascio perdere le mie pretese
Which forgive you each time
perdonandoti ogni volta
Without me knowing
senza rendermi conto
They melt my heart to stone
che hanno sciolto il mio cuore in pietra

And I hear your words that I made up
e sento le tue parole che io
You say my name like there could be an us
pronunci il mio nome come se potesse esserci un "noi"
I best tidy up my head I'm the only one in love
farei meglio a liberare la mia mente. sono l'unica innamorata
I'm the only one in love
sono l'unica innamorata

Each and every time I turn around to leave
Ogni volta che mi giro per andarmene
I feel my heart begin to burst and bleed
Sento il mio cuore iniziare ad andare in pezzi e sanguinare
So desperately I try to link it with my head
Quindi cerco disperatamente di attaccarlo con la mia testa
But instead I fall back to my knees
Ma al contrario cado in ginocchio
As you tear your way right through me
Siccome tu hai aperto la tua via proprio dentro di me
I forgive you once again
Ti perdono ancora una volta
Without me knowing
senza rendermi conto
You've burnt my heart to stone
Hai bruciato il mio cuore in pietra

And I hear your words that I made up
e sento le tue parole che io
You say my name like there could be an us
pronunci il mio nome come se potesse esserci un "noi"
I best tidy up my head I'm the only one in love
farei meglio a liberare la mia mente. sono l'unica innamorata
I'm the only one in love
sono l'unica innamorata

Why do you steal my hand?
Perché rubi la mia mano ?
Whenever I'm standing my own ground
Ogni volta che sono sdraiata sul mio suolo
You build me up, then leave me dead
Tu mi tiri su,poi mi lasci morta

Well I hear your words you made up
Dunque sento le tue parole ce l'hai fatta
I say your name like there should be an us
pronuncio il tuo nome come se potesse esserci un "noi"
I best tidy up my head I'm the only one in love
farei meglio a liberare la mia mente. sono l'unica innamorata
I'm the only one in love
sono l'unica innamorata



Credits
Writer(s): Francis White, Adele Adkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.