Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano First Love (Adele), tratta dall'album 19

Traduzione di
First Love - Adele

So little to say but so much time
Così poco da dire ma così tanto tempo
Despite my empty mouth the words are in my mind
Nonostante la mia bocca vuota, le parole sono nella mia mente
Please wear the face, the one where you smile
Per favore fai la faccia, quella in cui sorridi
Because you lighten up my heart when I start to cry
Perché m'illumini il cuore quando inizio a piangere

Forgive me first love, but I'm tired
Perdonami primo amore, ma sono stanca.
I need to get away to feel again
Ho bisogno di andarmene per sentire ancora.
Try to understand why
Prova a capire perché,
Don't get so close to change my mind
Cerca di capire perché, non avvicinarti tanto da farmi cambiare idea.
Please wipe that look out of your eyes
Per favore cancella quello sguardo dai tuoi occhi
It's bribing me to doubt myself
Per favore togli quello sguardo dai tuoi occhi, mi sta corrompendo per farmi dubitare
Simply, it's tiring
Semplicemente, è faticoso.

This love has dried up and stayed behind
Questo amore si è consumato ed è rimasto indietro
And if I stay I'll be alive
E se rimango sarò viva,
Then choke on words I'd always hide
dopo soffoco con parole che nasconderei sempre.
Excuse me first love, but we're through
Scusami primo amore, ma siamo finiti.
I need to taste a kiss from someone new
Ho bisogno di assaggiare un bacio di qualcun altro

Forgive me first love, but I'm too tired
Perdonami primo amore, ma sono troppo stanca
I'm bored to say the least and I, I lack desire
Sono annoiata, per non dire altro, mi manca il desiderio
Forgive me first love
Perdonami primo amore,
Forgive me first love
Perdonami primo amore,
Forgive me first love
Perdonami primo amore,
Forgive me first love
Perdonami primo amore,
Forgive me
Perdonami,
Forgive me first love
Perdonami primo amore,
Forgive me first love
Perdonami primo amore,



Credits
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.